வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 46

சங்கீதங்கள் 18:46

← சங்கீதங்கள் 18:45	சங்கீதங்கள் 18:46 (IRV)	சங்கீதங்கள் 18:47 →
அந்நியர் மனமடிந்து, தங்களுடைய அரண்களிலிருந்து தத்தளிப்பாகப் புறப்படுகிறார்கள்.	யெகோவா உயிருள்ளவர்; என்னுடைய கன்மலையானவர் துதிக்கப்படுவாராக; என்னுடைய இரட்சிப்பின் தேவன் உயர்ந்திருப்பாராக.	அவர் எனக்காகப் பழிக்குப் பழிவாங்குகிற தேவன். அவர் மக்களை எனக்குக் கீழ்ப்படுத்துகிறவர்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 உயிருள்ளவர்;^H2416 என்னுடைய கன்மலையானவர்^H6697 துதிக்கப்படுவாராக;^H1288 என்னுடைய இரட்சிப்பின்^H3468 தேவன்^H433 உயர்ந்திருப்பாராக.^H7311

மூல எபிரெயம்

חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרוּם אֱלֹוהֵי יִשְׁעִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חַי	chai-	H2416	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בָר֣וּךְ	u./va.Rukh	H1288	HC/Vqsmsa
צוּרִ֑/י	tzu.R/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/יָר֗וּם	ve./ya.Rum	H7311	HC/Vqi3ms
אֱלוֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H433	HNcmpc
יִשְׁעִֽ/י	yish.'/I	H3468	HNcmsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): அரிதாக (சுருக்கமாக) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); அநேகமாக אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (அழுத்தமாக); ஒரு தெய்வம் அல்லது தேவன்
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாக்கியவான் — சங்கீதங்கள் 18:2, சங்கீதங்கள் 42:9
உயர்த்தினான் — சங்கீதங்கள் 21:13, சங்கீதங்கள் 57:5, சங்கீதங்கள் 57:11, சங்கீதங்கள் 99:9
யெகோவா — 2 சாமுவேல் 22:47, எரேமியா 10:10, யோவான் 14:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18
தேவன் — யாத்திராகமம் 15:2, சங்கீதங்கள் 25:5, சங்கீதங்கள் 68:20, சங்கீதங்கள் 79:9, ஏசாயா 12:2, லூக்கா 1:47

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 48:21, உபாகமம் 32:4, உபாகமம் 32:15, சங்கீதங்கள் 27:1, சங்கீதங்கள் 61:2, சங்கீதங்கள் 62:7, சங்கீதங்கள் 89:26, சங்கீதங்கள் 107:32, ஏசாயா 12:4, யோவான் 6:57, 2 கொரிந்தியர் 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 46

சங்கீதங்கள் 18:46

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 18:46

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 18:46

சங்கீதங்கள் 18:46

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு