வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 26

சங்கீதங்கள் 89:26

← சங்கீதங்கள் 89:25	சங்கீதங்கள் 89:26 (IRV)	சங்கீதங்கள் 89:27 →
அவனுடைய கையை மத்திய தரைக் கடலின்மேலும், அவனுடைய வலது கையை ஆறுகள்மேலும் ஆளும்படி வைப்பேன்.	அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய பிதா, என் தேவன், என்னுடைய இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.	நான் அவனை எனக்கு முதலில் பிறந்தவனும், பூமியின் ராஜாக்களைவிட மகா உயர்ந்தவனுமாக்குவேன்.

வசன உரை

IRV

அவன்^H1931 என்னை நோக்கி: நீர்^H859 என்னுடைய பிதா,^H1 என் தேவன்,^H410 என்னுடைய இரட்சிப்பின்^H3444 கன்மலையென்று^H6697 சொல்லுவான்.^H7121

மூல எபிரெயம்

הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יִ֭קְרָאֵ/נִי	Yik.ra.'e./ni	H7121	HVqi3ms/Sp1cs
אָ֣בִ/י	'A.v/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
אֵ֝לִ֗/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
וְ/צ֣וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsc
יְשׁוּעָתִֽ/י	ye.shu.'a.T/i	H3444	HNcfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவன் — சங்கீதங்கள் 43:4, மாற்கு 15:34
கன்மலையென்று — 2 சாமுவேல் 22:47, சங்கீதங்கள் 18:46, சங்கீதங்கள் 62:2, சங்கீதங்கள் 62:6-7, சங்கீதங்கள் 95:1, ஏசாயா 50:7-9
நீர் — 2 சாமுவேல் 7:14, 1 நாளாகமம் 22:10, மத்தேயு 26:39, மத்தேயு 26:42, லூக்கா 23:46, யோவான் 11:41, யோவான் 20:17, எபிரெயர் 1:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): உபாகமம் 32:15, 2 சாமுவேல் 22:51, 1 இராஜாக்கள் 1:36, 1 நாளாகமம் 17:13, 1 நாளாகமம் 28:9, சங்கீதங்கள் 7:1, சங்கீதங்கள் 16:2, சங்கீதங்கள் 35:23, சங்கீதங்கள் 45:7, சங்கீதங்கள் 69:29, சங்கீதங்கள் 140:7, எசேக்கியேல் 21:10, யோவான் 1:34, எபிரெயர் 1:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கன்மலைகள்
Nave’s: சபை; உடன்படிக்கை; தாவீது; விசுவாசம்; தேவன்; அரசாட்சி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 89 › வசனம் 26

சங்கீதங்கள் 89:26

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 89:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 89:26

சங்கீதங்கள் 89:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு