الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 89 > عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:26

← المزامير 89:25	المزامير 89:26 (AVD)	المزامير 89:27 →
وَأَجْعَلُ عَلَى ٱلْبَحْرِ يَدَهُ، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ يَمِينَهُ.	هُوَ يَدْعُونِي: أَبِي أَنْتَ، إِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلَاصِي.	أَنَا أَيْضًا أَجْعَلُهُ بِكْرًا، أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

هُوَ^H1931 يَدْعُونِي:^H7121 أَبِي^H1 أَنْتَ،^H859 إِلَهِي^H410 وَصَخْرَةُ^H6697 خَلَاصِي.^H3444

العبرية الأصلية

הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יִ֭קְרָאֵ/נִי	Yik.ra.'e./ni	H7121	HVqi3ms/Sp1cs
אָ֣בִ/י	'A.v/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
אֵ֝לִ֗/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
וְ/צ֣וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsc
יְשׁוּעָתִֽ/י	ye.shu.'a.T/i	H3444	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهِي — المزامير 43:4, مرقس 15:34
وَصَخْرَةُ — صموئيل الثاني 22:47, المزامير 18:46, المزامير 62:2, المزامير 62:6-7, المزامير 95:1, إشعياء 50:7-9
أَبِي — صموئيل الثاني 7:14, أخبار الأيام الأول 22:10, متى 26:39, متى 26:42, لوقا 23:46, يوحنا 11:41, يوحنا 20:17, العبرانيين 1:5

إحالات متبادلة (14): التثنية 32:15, صموئيل الثاني 22:51, الملوك الأول 1:36, أخبار الأيام الأول 17:13, أخبار الأيام الأول 28:9, المزامير 7:1, المزامير 16:2, المزامير 35:23, المزامير 45:7, المزامير 69:29, المزامير 140:7, حزقيال 21:10, يوحنا 1:34, العبرانيين 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الصخور
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 89 › عدد 26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:26

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:26

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث