الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 62 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:2

← المزامير 62:1	المزامير 62:2 (AVD)	المزامير 62:3 →
إِنَّمَا لِلهِ ٱنْتَظَرَتْ نَفْسِي. مِنْ قِبَلِهِ خَلَاصِي.	إِنَّمَا هُوَ صَخْرَتِي وَخَلَاصِي، مَلْجَإِي، لَا أَتَزَعْزَعُ كَثِيرًا.	إِلَى مَتَى تَهْجِمُونَ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ؟ تَهْدِمُونَهُ كُلُّكُمْ كَحَائِطٍ مُنْقَضٍّ، كَجِدَارٍ وَاقِعٍ!

نص العدد

AVD

إِنَّمَا^H389 هُوَ^H1931 صَخْرَتِي^H6697 وَخَلَاصِي،^H3444 مَلْجَإِي،^H4869 لَا^H3808 أَتَزَعْزَعُ^H4131 كَثِيرًا.^H7227

العبرية الأصلية

אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמֹּוט רַבָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַךְ	'akh-	H389	HTa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
צ֭וּרִ/י	Tzu.r/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י	vi./shu.'a.T/i	H3444	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י	mis.ga.B/i	H4869	HNcmsc/Sp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶמּ֥וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
רַבָּֽה	ra.Bah	H7227	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلْجَإِي — المزامير 59:9, المزامير 59:17
صَخْرَتِي — التثنية 32:30-31, المزامير 18:2, المزامير 21:1, المزامير 27:1, المزامير 62:6, المزامير 73:25-26, إشعياء 26:4, إشعياء 32:2
كَثِيرًا — المزامير 37:24, ميخا 7:8-9, كورنثوس الأولى 10:13, كورنثوس الثانية 4:8-9

إحالات متبادلة (25): صموئيل الثاني 23:5, المزامير 13:4, المزامير 26:1, المزامير 33:20, المزامير 38:22, المزامير 42:9, المزامير 46:5, المزامير 55:22, المزامير 61:2, المزامير 62:1, المزامير 62:5, المزامير 66:9, المزامير 89:18, المزامير 89:26, المزامير 94:22, المزامير 112:6, المزامير 125:1, المزامير 140:7, إشعياء 25:9, إشعياء 30:18, إرميا 16:19, مرقس 9:5, لوقا 6:48, أعمال الرسل 2:25, بطرس الثانية 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة; الأمان - عدم الأمان
توري: الحماية; الثبات; انتظار الرب
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; الشهادة; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 62 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث