Psalmen 62:3

← Psalmen 62:2	Psalmen 62:3 (LUT1912)	Psalmen 62:4 →
Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.	Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, dass mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.	Wie lange stellet ihr alle einem nach, dass ihr ihn erwürget – als eine hangende Wand und zerrissene Mauer?

Verstext

LUT1912

Denn er ist mein Hort,^H6697 meine Hilfe,^H3444 meine Schutz,^H4869 dass mich kein Fall stürzen^H4131 wird, wie groß^H7227 er ist.

Hebräischer Grundtext

אַךְ־הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמֹּוט רַבָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַךְ	'akh-	H389	HTa	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
צ֭וּרִ/י	Tzu.r/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י	vi./shu.'a.T/i	H3444	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י	mis.ga.B/i	H4869	HNcmsc/Sp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אֶמּ֥וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
רַבָּֽה	ra.Bah	H7227	HAafsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; eigentlich eine Klippe (oder ein anderer hoher oder unzugänglicher Ort); abstrakt Höhe; übertragen eine Zuflucht; Schutz, hohe Burg (Turm), Zuflucht, Misgab (Luther: hohe Feste), ein Ort in Moab
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Schutz — Psalmen 59:10, Psalmen 59:18
er allein — 5. Mose 32:30-31, Psalmen 18:3, Psalmen 21:2, Psalmen 27:1, Psalmen 62:7, Psalmen 73:25-26, Jesaja 26:4, Jesaja 32:2
ich werde — Psalmen 37:24, Micha 7:8-9, 1. Korinther 10:13, 2. Korinther 4:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 62 › Vers 3