Jesaja 26:4

← Jesaja 26:3	Jesaja 26:4 (LUT1912)	Jesaja 26:5 →
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verlässt sich auf dich.	Verlasset euch auf den HErrn ewiglich; denn Gott der HErr ist ein Fels ewiglich.	Und er beugt die, die in der Höhe wohnen; die hohe Stadt erniedrigt er, ja er stößt sie zur Erde, dass sie im Staube liegt,

Verstext

LUT1912

Verlasset^H982 euch auf den HErrn^H3068 ewiglich;^{H5703 H5769} denn Gott^H3050 der HErr^H3068 ist ein Fels^H6697 ewiglich.^{H5703 H5769}

Hebräischer Grundtext

בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בִּטְח֥וּ	bit.Chu	H982	HVqv2mp
בַֽ/יהוָ֖ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
עֲדֵי	'a.dei-	H5704	HR	—
עַ֑ד	'Ad	H5703	HNcmsa
כִּ֚י	ki	H3588	HC	—
בְּ/יָ֣הּ	be./Yah	H3050	HR/Np
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
צ֖וּר	tzur	H6697	HNcmsc
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Fels ewiglich — 5. Mose 32:4, 5. Mose 32:15, 1. Samuel 2:2, Psalmen 18:3, Jesaja 17:10, Jesaja 32:2
auf den — Hiob 9:19, Psalmen 46:2, Psalmen 62:12, Psalmen 66:7, Psalmen 93:1, Psalmen 125:1, Jesaja 45:17, Jesaja 45:24, Jesaja 63:1, Matthäus 6:13, Matthäus 28:18
Verlasset euch — 2. Chronik 20:20, 2. Chronik 32:8, Psalmen 55:23, Psalmen 62:9, Sprüche 3:5-6, Jesaja 12:2, Jesaja 50:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Titel und Namen
Torrey’s: Abtrünnigkeit; Macht Gottes; Titel und Namen Christi; Vertrauen
Nave’s: Glaube; Gott; Macht

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 26 › Vers 4