Sprüche 16:20

← Sprüche 16:19	Sprüche 16:20 (LUT1912)	Sprüche 16:21 →
Es ist besser, niedriges Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.	Wer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HErrn verlässt!	Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.

Verstext

LUT1912

Wer eine Sache^H1697 klüglich^H7919 führt, der findet^H4672 Glück;^H2896 und wohl^H835 dem, der sich auf den HErrn^H3068 verlässt!^H982

Hebräischer Grundtext

מַשְׂכִּיל עַל־דָּבָר יִמְצָא־טֹוב וּבֹוטֵחַ בַּיהוָה אַשְׁרָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַשְׂכִּ֣יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
דָּ֭בָר	Da.vor	H1697	HNcmsa
יִמְצָא	yim.tza'-	H4672	HVqi3ms
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וּ/בוֹטֵ֖חַ	u./vo.Te.ach	H982	HC/Vqrmsa
בַּ/יהוָ֣ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
אַשְׁרָֽי/ו	'ash.Ra/v	H835	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

führt — 1. Mose 41:38-40, Sprüche 8:35, Sprüche 13:15, Sprüche 17:2, Sprüche 19:8, Sprüche 24:3-5, Daniel 1:19-21, Matthäus 10:16
der sich — 1. Chronik 5:20, Psalmen 2:12, Psalmen 34:9, Psalmen 125:1, Psalmen 146:5, Sprüche 22:19-20, Jesaja 26:3-4, Jesaja 30:18, Jeremia 17:7-8, Daniel 3:28, Daniel 6:24, Epheser 1:12-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 20