Sprüche 8:35

← Sprüche 8:34	Sprüche 8:35 (LUT1912)	Sprüche 8:36 →
Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, dass er wache an meiner Tür täglich, dass er warte an den Pfosten meiner Tür.	Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HErrn erlangen.	Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Verstext

LUT1912

Wer mich findet,^H4672 der findet^H4672 das Leben^H2416 und wird Wohlgefallen^H7522 vom HErrn^H3068 erlangen.^H6329

Hebräischer Grundtext

כִּי מֹצְאִי [מֹצְאֵי כ] (מָצָא ק) חַיִּים וַיָּפֶק רָצֹון מֵיְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
מֹ֭צְאִ/י	Mo.tze.'/i	H4672	HVqrmsc/Sp1cs
[מצאי כ] (מָצָ֣א ק)	[mâtsâʼ כ] (mo.tze.'ei' ק)	H4672 כ	[HVqrmpc כ] (HVqp3ms ק)
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וַ/יָּ֥פֶק	va/i.Ya.fek	H6329	HC/Vhw3ms
רָ֝צ֗וֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa
מֵ/יְהוָֽה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): eine Grundwurzel (identisch mit פּוּק (pûwq) [H6328] durch die Vorstellung des Herausfallens; vergleiche נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); hervorgehen lassen, d. h. darreichen; kausativ sichern; übertragen gelingen
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Wohlgefallen — Sprüche 12:2, Epheser 1:6
Wer — Sprüche 1:33, Sprüche 3:13-18, Johannes 3:16, Johannes 3:36, Johannes 14:6, Kolosser 3:3, 1. Johannes 5:11-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 35