Epheser 1:6
Bibel > Epheser > Kapitel 1 > Vers 6
Epheser 1:6
| ← Epheser 1:5 | Epheser 1:6 (LUT1912) | Epheser 1:7 → |
|---|---|---|
und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,
|
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,
|
an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,
|
Verstext
zuG1519 LobG1868 seinerG846 herrlichenG1391 Gnade,G5485 durchG1722 welcheG3739 er unsG2248 hat angenehmG5487 gemacht inG1722 dem Geliebten,G25
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἔπαινον |
epainon | G1868 | N-ASM | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἐχαρίτωσεν |
echaritōsen | G5487 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἠγαπημένῳ· |
ēgapēmenō | G25 | V-RPP-DSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): von G1909 und dem Stamm von G134; Lob; konkret: etwas Lobenswertes
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
- G5487 — χαριτόω (charitóō, khar-ee-to'-o): von G5485; begnaden, d. h. mit besonderer Ehre ausstatten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- er — Jesaja 45:24-25, Jeremia 23:6, Römer 3:22-26, Römer 5:15-19, Römer 8:1, 2. Korinther 5:21, 1. Petrus 2:5
- in — Psalmen 22:21, Psalmen 60:7, Sprüche 8:30-31, Jesaja 42:1, Jesaja 49:1-3, Sacharja 13:7, Matthäus 3:17, Matthäus 17:5, Johannes 3:35, Johannes 10:17, Kolosser 1:13
- Lob — Sprüche 16:4, Jesaja 43:21, Jesaja 61:3, Jesaja 61:11, Jeremia 33:9, Lukas 2:14, Römer 9:23-24, 2. Korinther 4:15, Epheser 1:7-8, Epheser 1:12, Epheser 1:14, Epheser 1:18, Epheser 2:7, Epheser 3:10-11, 2. Thessalonicher 1:8-10, 1. Timotheus 1:14-16, 1. Petrus 2:9, 1. Petrus 4:11
Rückverweise (89): 1. Mose 4:7, 1. Mose 14:19, 2. Mose 28:38, 2. Mose 33:19, 2. Mose 40:6, 3. Mose 4:35, 3. Mose 15:15, 3. Mose 15:28, 3. Mose 24:7, 4. Mose 6:18, 1. Samuel 12:22, 2. Samuel 7:23, 2. Könige 19:34, 1. Chronik 16:28, Nehemia 9:17, Hiob 42:8, Psalmen 6:5, Psalmen 23:3, Psalmen 25:7, Psalmen 31:17, Psalmen 51:3, Psalmen 59:17, Psalmen 79:9, Psalmen 85:12, Psalmen 86:5, Psalmen 89:3, Psalmen 108:7, Psalmen 111:3, Psalmen 111:4, Psalmen 115:1, Psalmen 116:5, Psalmen 138:5, Psalmen 145:8, Sprüche 8:35, Sprüche 20:3, Jesaja 1:18, Jesaja 30:18, Jesaja 37:35, Jesaja 43:7, Jesaja 43:25, Jesaja 44:23, Jesaja 46:13, Jesaja 49:3, Jesaja 49:8, Jesaja 55:7, Jesaja 60:21, Jesaja 63:7, Jesaja 63:14, Jeremia 14:7, Hesekiel 20:14, Hesekiel 20:44, Hesekiel 43:27, Daniel 9:9, Daniel 9:19, Hosea 14:3, Hosea 14:5, Sacharja 4:7, Matthäus 12:18, Matthäus 20:9, Lukas 1:28, Lukas 19:38, Lukas 24:47, Johannes 1:16, Johannes 17:23, Johannes 17:26, Apostelgeschichte 10:35, Apostelgeschichte 15:11, Apostelgeschichte 20:24, Römer 1:5, Römer 3:24, Römer 5:8, Römer 5:19, Römer 5:20, Römer 9:18, Römer 11:5, Römer 15:7, 2. Korinther 1:20, 2. Korinther 5:9, 2. Korinther 8:9, Epheser 3:21, 2. Thessalonicher 1:10, 1. Timotheus 1:11, 1. Timotheus 1:16, Titus 2:11, Titus 3:5, Hebräer 2:10, Hebräer 12:28, Jakobus 2:13, Jakobus 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Angenehm vor Gott; Christi Gottheit und Menschheit
- Torrey’s: Kindschaft; Die Erwählung; Gnade
- Nave’s: Versöhnung; Gott; Gnade Gottes; Jesus Christus; Die Gerechten; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt