Römer 9:23
Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 23
Römer 9:23
| ← Römer 9:22 | Römer 9:23 (LUT1912) | Römer 9:24 → |
|---|---|---|
Derhalben, da Gott wollte Zorn erzeigen und kundtun seine Macht, hat er mit großer Geduld getragen die Gefäße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis;
|
auf dass er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,
|
welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden.
|
Verstext
aufG2532 dassG2443 er kundtäteG1107 den ReichtumG4149 seinerG846 HerrlichkeitG1391 anG1909 den GefäßenG4632 der Barmherzigkeit,G1656 dieG3739 er bereitetG4282 hat zurG1519 Herrlichkeit,G1391
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γνωρίσῃ |
gnōrisē | G1107 | V-AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
σκεύη |
skeuē | G4632 | N-APN | |
ἐλέους, |
eleous | G1656 | N-GSN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
προητοίμασεν |
proētoimasen | G4282 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν, |
doxan | G1391 | N-ASF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): von einer Ableitung von G1097; kundtun; subjektiv wissen
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): unsicherer Verwandtschaft; Barmherzigkeit (menschlich oder göttlich, besonders tätige)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): vom Stamm von G4130; Reichtum (als Fülle), d. h. (wörtlich) Geld, Besitz, oder (übertragen) Überfluss, Reichhaltigkeit, (besonders) wertvolle Gabe
- G4282 — προετοιμάζω (proetoimázō, pro-et-oy-mad'-zo): von G4253 und G2090; im Voraus bereiten (wörtlich oder übertragen)
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): unsicherer Verwandtschaft; ein Gefäß, Werkzeug, Ausrüstung oder Gerät (wörtlich oder übertragen [besonders eine Ehefrau, als zum Nutzen des Mannes beitragend])
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- bereitet hat — 1. Chronik 29:18, Lukas 1:17, Epheser 2:3-5, Kolosser 1:12, 1. Thessalonicher 5:9, 2. Thessalonicher 2:13-14, 2. Timotheus 2:21, Titus 3:3-7, 1. Petrus 1:2-5
- kundtäte — Römer 2:4, Römer 5:20-21, Epheser 1:6-8, Epheser 1:18, Epheser 2:4, Epheser 2:7, Epheser 2:10, Epheser 3:8, Epheser 3:16, Kolosser 1:27, 2. Thessalonicher 1:10-12
Rückverweise (38): 2. Mose 14:4, 2. Mose 33:19, 2. Mose 34:7, Josua 11:20, 1. Könige 6:7, Esra 1:11, Esther 1:4, Psalmen 31:17, Psalmen 86:2, Psalmen 101:1, Prediger 3:18, Jesaja 22:24, Jesaja 43:7, Sacharja 14:16, Matthäus 25:41, Johannes 10:16, Apostelgeschichte 11:17, Römer 2:7, Römer 2:10, Römer 4:9, Römer 8:28, Römer 8:30, Römer 9:21, Römer 10:12, Römer 11:2, Römer 11:7, Römer 11:12, Römer 11:22, Römer 11:33, Römer 12:1, Römer 15:8, Epheser 1:4, Epheser 1:7, 1. Thessalonicher 2:12, 2. Thessalonicher 1:11, 1. Timotheus 6:12, 2. Timotheus 2:10, Hebräer 2:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gnade Gottes (göttliche Gnade); Titel und Namen
- Torrey’s: Die Berufung Gottes; Die Erwählung; Herrlichkeit; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Segen; Die Völker (Heiden); Herrlichkeit; Gott; Vorherbestimmung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt