Römer 11:7
Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 7
Römer 11:7
| ← Römer 11:6 | Römer 11:7 (LUT1912) | Römer 11:8 → |
|---|---|---|
Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.
|
Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die anderen sind verstockt,
|
wie geschrieben steht: „Gott hat ihnen gegeben eine Geist des Schlafs, Augen, dass sie nicht sehen, und Ohren, dass sie nicht hören, bis auf den heutigen Tag.“
|
Verstext
WieG5101 denn nun?G3767 WasG3739 IsraelG2474 sucht,G1934 das erlangteG2013 esG5127 G2013 nicht;G3756 die AuserwähltenG1589 aberG1161 erlangten es.G5127 G2013 Die anderenG3062 sind verstockt,G4456
τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν; |
oun | G3767 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐπιζητεῖ |
epizētei | G1934 | V-PAI-3S | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπέτυχεν, |
epetuchen | G2013 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκλογὴ |
eklogē | G1589 | N-NSF | |
ἐπέτυχεν, |
epetuchen | G2013 | V-2AAI-3S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λοιποὶ |
loipoi | G3062 | A-NPM | |
ἐπωρώθησαν· |
epōrōthēsan | G4456 | V-API-3P |
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): von G1586; (göttliche) Erwählung (abstrakt oder konkret)
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): von G1909 und G2212; suchen (nachfragen) nach; intensiv fordern, begehren
- G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): von G1909 und G5177; auf etwas treffen, d. h. (im weiteren Sinn) erlangen
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): Maskulinum Plural einer Ableitung von G3007; die Übrigen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4456 — πωρόω (pōróō, po-ro'-o): anscheinend von πῶρος (pōros) (eine Steinart); versteinern, d. h. (übertragen) verhärten (stumpf oder gefühllos machen)
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): Genitiv Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieses (von oder über diese Person oder Sache)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Die anderen — Jesaja 6:10, Jesaja 44:18, Matthäus 13:14-15, Johannes 12:40, 2. Korinther 3:14, 2. Korinther 4:4, 2. Thessalonicher 2:10-12
- verstockt — Römer 9:18
- die Auserwählten aber — Römer 8:28-30, Römer 9:23, Römer 11:5, Epheser 1:4, 2. Thessalonicher 2:13-14, 1. Petrus 1:2
- Israel — Sprüche 1:28, Lukas 13:24, Römer 9:31-32, Römer 10:3, Hebräer 12:17
- Wie denn nun — Römer 3:9, Römer 6:15, 1. Korinther 10:19
Rückverweise (33): 3. Mose 14:45, 4. Mose 26:56, 5. Mose 28:29, 5. Mose 29:3, 2. Könige 6:18, Jesaja 42:19, Jesaja 45:4, Hesekiel 12:2, Hesekiel 20:26, Joel 3:5, Amos 8:12, Zephanja 1:17, Sacharja 11:3, Sacharja 11:11, Sacharja 11:17, Markus 3:5, Lukas 8:10, Lukas 19:42, Johannes 8:27, Johannes 9:39, Johannes 10:26, Johannes 12:35, Apostelgeschichte 13:11, Apostelgeschichte 13:41, Apostelgeschichte 13:48, Apostelgeschichte 19:9, Römer 9:11, Römer 11:25, Römer 11:28, Galater 2:17, Galater 4:30, 1. Thessalonicher 5:9, 1. Petrus 2:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Die Erwählung
- Nave’s: Vorherbestimmung; Verwerfung; Heil; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt