Hebräer 12:17
Bibel > Hebräer > Kapitel 12 > Vers 17
Hebräer 12:17
| ← Hebräer 12:16 | Hebräer 12:17 (LUT1912) | Hebräer 12:18 → |
|---|---|---|
dass nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau, der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.
|
Wisset aber, dass er hernach, da er den Segen ererben wollte, verworfen ward; denn er fand keinen Raum zur Buße, wiewohl er sie mit Tränen suchte.
|
Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, den man anrühren konnte und der mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter
|
Verstext
WissetG2467 aber,G1063 dassG3754 er hernach,G2532 G3347 daG2309 er den SegenG2129 ererbenG2816 wollte,G2309 verworfenG593 ward; dennG1063 er fandG2147 keinenG3756 RaumG5117 zur Buße,G3341 wiewohlG2539 er sieG846 mitG3326 TränenG1144 suchte.G1567
ἴστε γὰρ ὅτι καὶ μετέπειτα, θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν, ἀπεδοκιμάσθη· μετανοίας γὰρ τόπον οὐχ εὗρε, καίπερ μετὰ δακρύων ἐκζητήσας αὐτήν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἴστε |
iste | G2467 | V-RAM-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετέπειτα, |
metepeita | G3347 | ADV | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
κληρονομῆσαι |
klēronomēsai | G2816 | V-AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
εὐλογίαν, |
eulogian | G2129 | N-ASF | |
ἀπεδοκιμάσθη· |
apedokimasthē | G593 | V-API-3S | |
μετανοίας |
metanoias | G3341 | N-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρε, |
heure | G2147 | V-2AAI-3S | |
καίπερ |
kaiper | G2539 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δακρύων |
dakruōn | G1144 | N-GPN | |
ἐκζητήσας |
ekzētēsas | G1567 | V-AAP-NSM | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF |
- G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): von G575 und G1381; missbilligen, d. h. (im weiteren Sinn) verwerfen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): unsicherer Verwandtschaft; eine Träne
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): von G1537 und G2212; aussuchen, d. h. (übertragen) untersuchen, begehren, fordern, (als Hebraismus) anbeten
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): vom selben wie G2127; schönes Reden, d. h. gewählte Sprache; Lob („Eulogie“), d. h. (ehrfürchtig) Anbetung; religiös, Segen; im weiteren Sinn, Weihe; im erweiterten Sinn, Wohltat oder freigebige Gabe
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138; bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an
- G2467 — ἴσημι (ísēmi, is'-ay-mee): von manchen als Stamm gewisser unregelmäßiger Formen von G1492 angenommen; wissen
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): von G2532 und G4007; und doch, d. h. dennoch oder trotzdem
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): von G2818; Erbe von etwas sein (wörtlich oder übertragen)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): von G3340; (subjektiv) Reue (über Schuld, einschließlich Besserung); im weiteren Sinn, Umkehrung (einer (fremden) Entscheidung)
- G3347 — μετέπειτα (metépeita, met-ep'-i-tah): von G3326 und G1899; danach
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 eine große, aber bestimmte Gegend ist), d. h. Lage (als Stelle, Wohnsitz, Landstrich usw.); übertragen, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Schwertscheide
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- denn er — Hebräer 6:4-6, Hebräer 10:26-29
- ward — Sprüche 1:24-31, Jeremia 6:30, Matthäus 7:23, Matthäus 25:11-12, Lukas 13:24-27, Hebräer 6:8
- da er — 1. Mose 27:31-41
Rückverweise (14): 1. Mose 25:34, 1. Mose 27:34, 1. Mose 27:38, 4. Mose 14:31, 4. Mose 14:39, 5. Mose 1:45, 5. Mose 21:16, Richter 11:3, Hesekiel 48:20, Matthäus 5:25, Markus 9:24, Lukas 13:25, Römer 11:7, 2. Korinther 7:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hernach; Verheimlichung und Aufdeckung; Esau; Eile und Verzug; Unschuld und Schuld; Gewinn und Verlust; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Erstgeborenen; Völlerei
- Nave’s: Völlerei; Unbußfertigkeit; Buße; Verwerfung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt