Hebräer 6:8
Bibel > Hebräer > Kapitel 6 > Vers 8
Hebräer 6:8
| ← Hebräer 6:7 | Hebräer 6:8 (LUT1912) | Hebräer 6:9 → |
|---|---|---|
Denn die Erde, die den Regen trinkt, der oft über sie kommt, und nützliches Kraut trägt denen, die sie bauen, empfängt Segen von Gott.
|
Welche aber Dornen und Disteln trägt, die ist untüchtig und dem Fluch nahe, dass man sie zuletzt verbrennt.
|
Wir versehen uns aber, ihr Liebsten, eines Besseren zu euch und dass die Seligkeit näher sei, ob wir wohl also reden.
|
Verstext
WelcheG1627 aberG1161 DornenG173 undG2532 DistelnG5146 trägt,G1627 die ist untüchtigG96 undG2532 dem FluchG2671 nahe,G1451 dassG3739 man sieG1519 zuletztG5056 verbrennt.G2740
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐκφέρουσα |
ekpherousa | G1627 | V-PAP-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀκάνθας |
akanthas | G173 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τριβόλους, |
tribolous | G5146 | N-APM | |
ἀδόκιμος |
adokimos | G96 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατάρας |
kataras | G2671 | N-GSF | |
ἐγγύς, |
engus | G1451 | ADV | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
καῦσιν. |
kausin | G2740 | N-ASF |
- G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): von G1 (als verneinende Partikel) und G1384; nicht bewährt, d. h. verworfen; im weiteren Sinn wertlos (wörtlich oder moralisch)
- G173 — ἄκανθα (ákantha, ak'-an-thah): wahrscheinlich vom selben wie G188; ein Dorn
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): von einem Grundverb ἄγχω (ánchō) (drücken oder würgen; verwandt mit dem Stamm von G43); nahe (wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1627 — ἐκφέρω (ekphérō, ek-fer'-o): von G1537 und G5342; heraustragen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): von G2596 (intensiv) und G685; Verwünschung, Verfluchung
- G2740 — καῦσις (kaûsis, kow'-sis): von G2545; Verbrennen (die Handlung)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen); eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt). Vergleiche G5411.
- G5146 — τρίβολος (tríbolos, trib'-ol-os): von G5140 und G956; eigentlich ein Krähenfuß (dreizackiges Hindernis im Krieg), d. h. (analog) eine dornige Pflanze (Stachelnuss)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- trägt — 1. Mose 3:17-18, 1. Mose 4:11, 1. Mose 5:29, 5. Mose 29:27, Hiob 31:40, Psalmen 107:34, Jesaja 5:1-7, Jeremia 17:6, Jeremia 44:22, Markus 11:14, Markus 11:21, Lukas 13:7-9, Hebräer 12:17
- wessen — Jesaja 27:10-11, Hesekiel 15:2-7, Hesekiel 21:3, Maleachi 3:19, Matthäus 3:10, Matthäus 7:19, Matthäus 25:41, Johannes 15:6, Hebräer 10:27, Offenbarung 20:15
Rückverweise (21): 2. Samuel 23:7, Hiob 38:26, Sprüche 24:31, Jesaja 7:23, Jesaja 9:17, Jesaja 27:4, Hesekiel 15:4, Micha 7:4, Maleachi 3:24, Matthäus 21:19, Matthäus 25:30, Markus 4:19, Markus 11:20, Lukas 3:8, Lukas 8:7, Lukas 13:9, Lukas 23:31, Johannes 15:2, Römer 6:21, 2. Korinther 13:5, 1. Thessalonicher 2:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit; Gerechte und Gottlose; Dornen
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Abtrünnige; Verwerfung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt