Markus 11:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 11 > Vers 21
Markus 11:21
| ← Markus 11:20 | Markus 11:21 (LUT1912) | Markus 11:22 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, dass er verdorrt war bis auf die Wurzel.
|
Und Petrus gedachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt.
|
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 PetrusG4074 gedachteG363 daran undG2532 sprachG3004 zu ihm:G846 Rabbi,G4461 siehe,G2396 der Feigenbaum,G4808 denG3739 du verfluchtG2672 hast, ist verdorrt.G3583
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναμνησθεὶς |
anamnēstheis | G363 | V-AOP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ῥαββί, |
Rhabbi | G4461 | HEB | |
ἴδε, |
ide | G2396 | V-AAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
συκῆ |
sukē | G4808 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
κατηράσω |
katērasō | G2672 | V-ADI-2S | |
ἐξήρανται. |
exērantai | G3583 | V-RPI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): von G303 und G3403; erinnern; (reflexiv) sich erinnern
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): zweite Person Singular Imperativ Aktiv von G1492; als Ausruf der Überraschung gebraucht; siehe!
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): Medium von G2671; verfluchen; analog verdammen
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): von G3584; austrocknen; im weiteren Sinn, verdorren, reifen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): anscheinend ein Grundwort; ein Felsstück (größer als G3037); als Name Petrus, ein Apostel. Vergleiche G2786.
- G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): hebräischen Ursprungs (H7227 mit Pronominalsuffix); mein Meister, d. h. Rabbi, als amtlicher Ehrentitel
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): von G4810; ein Feigenbaum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 2. Könige 2:24, Maleachi 3:24, Matthäus 21:20, Markus 11:14, Hebräer 6:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Jesus Christus; Wunder; Petrus; Rabbi
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt