Hiob 38:26

← Hiob 38:25	Hiob 38:26 (LUT1912)	Hiob 38:27 →
Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und Donner	und lässt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,	dass er füllt die Einöde und Wildnis und macht, dass Gras wächst?

Verstext

LUT1912

und lässt regnen^H4305 aufs Land^H776 da niemand^H376 ist, in der Wüste,^H4057 da kein Mensch^H120 ist,

Hebräischer Grundtext

לְהַמְטִיר עַל־אֶרֶץ לֹא־אִישׁ מִדְבָּר לֹא־אָדָם בֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ֭/הַמְטִיר	Le./ham.tir	H4305	HR/Vhc
עַל	'al-	H5921	HR	—
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
מִ֝דְבָּ֗ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): eine Grundwurzel; regnen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

in der Wüste — Psalmen 104:10-14, Psalmen 107:35, Psalmen 147:8-9, Jesaja 35:1-2, Jesaja 41:18-19, Jesaja 43:19-20, Jeremia 14:22, Hebräer 6:7-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 26