Psalmen 107:35

← Psalmen 107:34	Psalmen 107:35 (LUT1912)	Psalmen 107:36 →
dass ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.	Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen	und hat die Hungrigen dahingesetzt, dass sie eine Stadt zurichteten, da sie wohnen konnten,

Verstext

LUT1912

Er machte^H7760 das Trockene^H4057 wiederum wasserreich^{H98 H4325} und im dürren^H6723 Lande^H776 Wasserquellen^{H4325 H4161}

Hebräischer Grundtext

יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqi3ms
מִ֭דְבָּר	Mid.bor	H4057	HNcmsa
לַֽ/אֲגַם	la./'a.gam-	H98	HR/Ncmsc
מַ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/אֶ֥רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
צִ֝יָּ֗ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa
לְ/מֹצָ֥אֵי	le./mo.Tza.'ei	H4161	HR/Ncmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): von einer ungebrauchten Wurzel (bedeutet sich sammeln wie Wasser); ein Sumpf; daher eine Binse (da sie in Sümpfen wächst); daher eine Palisade aus Schilf
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): oder מֹצָא (môtsâʼ); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; ein Hervorgehen, d. h. (die Handlung) ein Ausgang, oder (der Ort) ein Ausgang; daher eine Quelle oder ein Erzeugnis; speziell Morgenröte, der Aufgang der Sonne (der Osten), Ausfuhr, Ausspruch, ein Tor, ein Brunnen, ein Bergwerk, eine Wiese (als Gras hervorbringend)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdörren; Dürre; konkret eine Wüste
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Querverweise

Querverweise

machte — 4. Mose 21:16-18, 2. Könige 3:16-20, Psalmen 114:8, Jesaja 35:6-7, Jesaja 41:17-19, Jesaja 44:3-5, Hesekiel 47:6-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 35