כתבי הקודש > תהלים > פרק 107 > פסוק 35

תהלים 107:35

← תהלים 107:34	תהלים 107:35 (MT)	תהלים 107:36 →
אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃	יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃	וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב׃

נוסח הפסוק

MT

יָשֵׂ֣ם^H7760 מִ֭דְבָּר^H4057 לַֽאֲגַם^H98 מַ֑יִם^H4325 וְאֶ֥רֶץ^H776 צִ֝יָּ֗ה^H6723 לְמֹצָ֥אֵי^H4161 מָֽיִם׃^H4325

המקור העברי

יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqi3ms	he made
מִ֭דְבָּר	Mid.bor	H4057	HNcmsa	a wilderness
לַֽ/אֲגַם	la./'a.gam-	H98	HR/Ncmsc	into/ a pool of
מַ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water
וְ/אֶ֥רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc	and/ a land
צִ֝יָּ֗ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa	dry
לְ/מֹצָ֥אֵי	le./mo.Tza.'ei	H4161	HR/Ncmpc	into/ springs of
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water

הפניות שטרונג

H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): משורש בלתי-משומש (שמשמעו לאסוף כמים); בִּיצָה; מכאן גֹּמֶא (כצמח הגדל בביצות); מכאן גדר מבוצרת של קנים
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): או מֹצָא (môtsâʼ); מן יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; יציאה, כלומר (הפעולה) יציאה החוצה, או (המקום) מוצא; ומכאן, מקור או תוצר; ובמיוחד: שחר, זריחת השמש (המזרח), ייצוא, מוצא פה (דיבור), שער, מעיין, מכרה, אחו (כמצמיח דשא)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): משורש בלתי משומש שמשמעותו לייבש; צחיחוּת, יובש; ובמובן מוחשי — מדבר, ארץ ציה
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָשֵׂ֣ם — במדבר 21:16-18, מלכים ב 3:16-20, תהלים 114:8, ישעיה 35:6-7, ישעיה 41:17-19, ישעיה 44:3-5, יחזקאל 47:6-12

הפניות הדדיות (7): מלכים ב 3:17, איוב 38:26, תהלים 66:12, תהלים 104:10, ישעיה 30:23, ישעיה 41:18, יואל 2:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ערים; מדבריות
Nave's: ברכה; אלוהים; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 107 › פסוק 35

תהלים 107:35

תוכן עניינים

תהלים 107:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 107:35

תהלים 107:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש