תהלים 107:34

← תהלים 107:33	תהלים 107:34 (MT)	תהלים 107:35 →
יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃	אֶ֣רֶץ פְּ֭רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵ֝רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃	יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

אֶ֣רֶץ^H776 פְּ֭רִי^H6529 לִמְלֵחָ֑ה^H4420 מֵ֝רָעַ֗ת^H7451 יֹ֣שְׁבֵי^H3427 בָֽהּ׃

המקור העברי

אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	a land of
פְּ֭רִי	Pe.ri	H6529	HNcmsa	fruit
לִ/מְלֵחָ֑ה	li/m.le.Chah	H4420	HR/Ncfsa	into/ saltiness
מֵ֝/רָעַ֗ת	me./ra.'At	H7451	HR/Ncfsc	from/ (the) evil of
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc	(those who) dwell
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	in/ it

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): מן מָלַח (mâlach) [H4414] (במשמעותו השמנית); מובן כארץ (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); כפשוטו, מלוחה (כלומר אדמה מלוחה), כלומר מדבר, ארץ מלחה
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H7451 — רַע (raʻ, rah): מ־רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; רע, או (כשם עצם) רוע (בטבע או במוסר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

פְּ֭רִי — בראשית 13:10, בראשית 13:13, בראשית 19:25, דברים 29:22-27, ישעיה 32:13-15
לִמְלֵחָ֑ה — בראשית 14:3, יחזקאל 47:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין