Psaumes 107:34
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 107 > Verset 34
Psaumes 107:34
| ← Psaumes 107:33 | Psaumes 107:34 (OST1867) | Psaumes 107:35 → |
|---|---|---|
Il réduit les fleuves en désert, et les sources d’eaux en sécheresse ;
|
la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.
|
Il réduit les déserts en des étangs d’eaux, et la terre sèche en des sources d’eaux.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
la terreH776 fertileH6529 en terre salée,H4420 à cause de la maliceH7451 de ceux qui y habitent.H3427
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּ֭רִי |
Pe.ri | H6529 | HNcmsa | |
לִ/מְלֵחָ֑ה |
li/m.le.Chah | H4420 | HR/Ncfsa | |
מֵ֝/רָעַ֗ת |
me./ra.'At | H7451 | HR/Ncfsc | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
- H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): de מָלַח (mâlach) [H4414] (dans son sens dénominatif) ; sous-entendu terre (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); proprement, salée (c.-à-d. terre), c.-à-d. un désert
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruit (littéralement ou figurément)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- la terre fertile — Genèse 13:10, Genèse 13:13, Genèse 19:25, Deutéronome 29:23-28, Ésaïe 32:13-15
- terre salée — Genèse 14:3, Ézéchiel 47:11
Références réciproques (26) : Genèse 6:17, Genèse 12:10, Genèse 19:28, Exode 10:7, Lévitique 26:20, Juges 9:45, 2 Rois 8:1, 2 Chroniques 7:13, Job 39:9, Psaumes 68:7, Proverbes 14:34, Ésaïe 1:7, Ésaïe 42:15, Jérémie 4:26, Jérémie 5:25, Jérémie 9:12, Jérémie 12:4, Jérémie 22:6, Jérémie 23:10, Ézéchiel 12:19, Ézéchiel 32:15, Osée 9:6, Joël 1:6, Michée 3:12, Aggée 1:6, Hébreux 6:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : La terre; Fontaines et sources; Punition des méchants
- Nave : Famine; Dieu; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment