சங்கீதங்கள் 107:34

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 34

சங்கீதங்கள் 107:34


← சங்கீதங்கள் 107:33 சங்கீதங்கள் 107:34 (IRV) சங்கீதங்கள் 107:35 →
அவர் ஆறுகளை வனாந்திரமாகவும், நீரூற்றுகளை வறண்ட இடமாகவும்,
குடிகளுடைய பொல்லாப்புக்காக செழிப்பான தேசத்தைத் தரிசு நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.
அவர் வனாந்திரவெளியைத் தண்ணீர் குளமாகவும், வறண்ட நிலத்தை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றி,

வசன உரை

IRV

குடிகளுடையH3427 பொல்லாப்புக்காகH7451 செழிப்பானH6529 தேசத்தைத்H776 தரிசுH4420 நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.H7760


மூல எபிரெயம்

אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אֶ֣רֶץ
'E.retz H776 HNcbsc
פְּ֭רִי
Pe.ri H6529 HNcmsa
לִ/מְלֵחָ֑ה
li/m.le.Chah H4420 HR/Ncfsa
מֵ֝/רָעַ֗ת
me./ra.'At H7451 HR/Ncfsc
יֹ֣שְׁבֵי
Yo.she.vei H3427 HVqrmpc
בָֽ/הּ
Va/h HR/Sp3fs —
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): מָלַח (mâlach) [H4414] இலிருந்து (அதன் பெயர்ச்சொல்வழிப் பொருளில்); நிலம் (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]) என்பது உள்ளடங்கியதாக; சரியான பொருளில், உப்பிடப்பட்ட (அதாவது நிலம்), அதாவது பாலைவனம்
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 6:17, ஆதியாகமம் 12:10, ஆதியாகமம் 19:28, யாத்திராகமம் 10:7, லேவியராகமம் 26:20, நியாயாதிபதிகள் 9:45, 2 இராஜாக்கள் 8:1, 2 நாளாகமம் 7:13, யோபு 39:6, சங்கீதங்கள் 68:6, நீதிமொழிகள் 14:34, ஏசாயா 1:7, ஏசாயா 42:15, எரேமியா 4:26, எரேமியா 5:25, எரேமியா 9:12, எரேமியா 12:4, எரேமியா 22:6, எரேமியா 23:10, எசேக்கியேல் 12:19, எசேக்கியேல் 32:15, ஓசியா 9:6, யோவேல் 1:6, மீகா 3:12, ஆகாய் 1:6, எபிரெயர் 6:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 107 › வசனம் 34  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/107/34&oldid=0"