சங்கீதங்கள் 107:34
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 34
சங்கீதங்கள் 107:34
| ← சங்கீதங்கள் 107:33 | சங்கீதங்கள் 107:34 (IRV) | சங்கீதங்கள் 107:35 → |
|---|---|---|
அவர் ஆறுகளை வனாந்திரமாகவும், நீரூற்றுகளை வறண்ட இடமாகவும்,
|
குடிகளுடைய பொல்லாப்புக்காக செழிப்பான தேசத்தைத் தரிசு நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.
|
அவர் வனாந்திரவெளியைத் தண்ணீர் குளமாகவும், வறண்ட நிலத்தை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றி,
|
வசன உரை
குடிகளுடையH3427 பொல்லாப்புக்காகH7451 செழிப்பானH6529 தேசத்தைத்H776 தரிசுH4420 நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.H7760
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּ֭רִי |
Pe.ri | H6529 | HNcmsa | |
לִ/מְלֵחָ֑ה |
li/m.le.Chah | H4420 | HR/Ncfsa | |
מֵ֝/רָעַ֗ת |
me./ra.'At | H7451 | HR/Ncfsc | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): מָלַח (mâlach) [H4414] இலிருந்து (அதன் பெயர்ச்சொல்வழிப் பொருளில்); நிலம் (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]) என்பது உள்ளடங்கியதாக; சரியான பொருளில், உப்பிடப்பட்ட (அதாவது நிலம்), அதாவது பாலைவனம்
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- செழிப்பான — ஆதியாகமம் 13:10, ஆதியாகமம் 13:13, ஆதியாகமம் 19:25, உபாகமம் 29:23-28, ஏசாயா 32:13-15
- தரிசு நிலமாகவும் — ஆதியாகமம் 14:3, எசேக்கியேல் 47:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 6:17, ஆதியாகமம் 12:10, ஆதியாகமம் 19:28, யாத்திராகமம் 10:7, லேவியராகமம் 26:20, நியாயாதிபதிகள் 9:45, 2 இராஜாக்கள் 8:1, 2 நாளாகமம் 7:13, யோபு 39:6, சங்கீதங்கள் 68:6, நீதிமொழிகள் 14:34, ஏசாயா 1:7, ஏசாயா 42:15, எரேமியா 4:26, எரேமியா 5:25, எரேமியா 9:12, எரேமியா 12:4, எரேமியா 22:6, எரேமியா 23:10, எசேக்கியேல் 12:19, எசேக்கியேல் 32:15, ஓசியா 9:6, யோவேல் 1:6, மீகா 3:12, ஆகாய் 1:6, எபிரெயர் 6:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பூமி; ஊற்றுகளும் நீரூற்றுகளும்; துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
- Nave’s: பஞ்சம்; தேவன்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை