Псалтирь (Псалтырь) 106:34

← Псалтирь 106:33	Псалтирь 106:34 (СП)	Псалтирь 106:35 →
Он превращает реки в пустыню и источники вод — в сушу,	землю плодородную — в солончатую, за нечестие живущих на ней.	Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую — в источники вод;

Текст стиха

СП

землю^H776 плодородную^H6529 — в солончатую,^H4420 за нечестие^H7451 живущих^H3427 на ней.

Еврейский оригинал

אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
פְּ֭רִי	Pe.ri	H6529	HNcmsa
לִ/מְלֵחָ֑ה	li/m.le.Chah	H4420	HR/Ncfsa
מֵ֝/רָעַ֗ת	me./ra.'At	H7451	HR/Ncfsc
יֹ֣שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): от מָלַח (mâlach) [H4414] (в его производном значении); подразумевается земля (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); собственно, соленая (т. е. земля), т. е. пустыня
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): от פָּרָה [H6509]; плод (буквально или образно)
H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

плодородную — Бытие 13:10, Бытие 13:13, Бытие 19:25, Второзаконие 29:23-28, Исаия 32:13-15
солончатую — Бытие 14:3, Иезекииль 47:11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания