Salmos (Psalmos) 107:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 34
Salmos (Psalmos) 107:34
| ← Salmos 107:33 | Salmos 107:34 (ARC1911) | Salmos 107:35 → |
|---|---|---|
Elle converte os rios em um deserto, e as fontes em terra sedenta:
|
A terra fructifera em esteril, pela maldade dos que n’ella habitam.
|
Converte o deserto em lagoa, e a terra secca em fontes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A terraH776 fructiferaH6529 em esterilH4420, pela maldadeH7451 dos que n’ella habitamH3427.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּ֭רִי |
Pe.ri | H6529 | HNcmsa | |
לִ/מְלֵחָ֑ה |
li/m.le.Chah | H4420 | HR/Ncfsa | |
מֵ֝/רָעַ֗ת |
me./ra.'At | H7451 | HR/Ncfsc | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): de מָלַח (mâlach) [H4414] (em seu sentido denominativo); entendido como terra (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); propriamente, salgada (isto é, terra), ou seja, um deserto
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fructifera — Gênesis 13:10, Gênesis 13:13, Gênesis 19:25, Deuteronômio 29:23-28, Isaías 32:13-15
- esteril — Gênesis 14:3, Ezequiel 47:11
Referências recíprocas (26): Gênesis 6:17, Gênesis 12:10, Gênesis 19:28, Êxodo 10:7, Levítico 26:20, Juízes 9:45, 2 Reis 8:1, 2 Crônicas 7:13, Jó 39:6, Salmos 68:6, Provérbios 14:34, Isaías 1:7, Isaías 42:15, Jeremias 4:26, Jeremias 5:25, Jeremias 9:12, Jeremias 12:4, Jeremias 22:6, Jeremias 23:10, Ezequiel 12:19, Ezequiel 32:15, Oseias 9:6, Joel 1:6, Miqueias 3:12, Ageu 1:6, Hebreus 6:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TERRA, A; FONTES E MANANCIAIS; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: FOME; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo