Jó (Job) 39:6

← Jó 39:5	Jó 39:6 (ARC1911)	Jó 39:7 →
Quem despediu livre o jumento montez? e quem soltou as prisões ao jumento bravo?	Ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por suas moradas.	Ri-se do arroido da cidade: não ouve os muitos gritos do exactor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao qual^H834 dei^H7760 o ermo^H6160 por casa^H1004, e a terra salgada^H4420 por suas moradas^H4908.

Hebraico original

אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי עֲרָבָה בֵיתֹו וּמִשְׁכְּנֹותָיו מְלֵחָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שַׂ֣מְתִּי	Sam.ti	H7760	HVqp1cs
עֲרָבָ֣ה	'a.ra.Vah	H6160	HNcfsa
בֵית֑/וֹ	vei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו	u./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HC/Ncmpc/Sp3ms
מְלֵֽחָה	me.Le.chah	H4420	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): de מָלַח (mâlach) [H4414] (em seu sentido denominativo); entendido como terra (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); propriamente, salgada (isto é, terra), ou seja, um deserto
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (no sentido de esterilidade); um deserto; especialmente (com o prefixo do artigo) o vale (geralmente) estéril do Jordão e sua continuação até o Mar Vermelho
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

salgada por suas moradas — Deuteronômio 29:23, Salmos 107:34, Jeremias 17:6, Ezequiel 47:11

Referências recíprocas (1): Jeremias 14:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 6