أيوب (أَيُّوبَ) 39:6

← أيوب 39:5	أيوب 39:6 (AVD)	أيوب 39:7 →
«مَنْ سَرَّحَ ٱلْفَرَاءَ حُرًّا، وَمَنْ فَكَّ رُبُطَ حِمَارِ ٱلْوَحْشِ؟	ٱلَّذِي جَعَلْتُ ٱلْبَرِّيَّةَ بَيْتَهُ وَٱلسِّبَاخَ مَسْكَنَهُ.	يَضْحَكُ عَلَى جُمْهُورِ ٱلْقَرْيَةِ. لَا يَسْمَعُ زَجْرَ ٱلسَّائِقِ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 جَعَلْتُ^H7760 ٱلْبَرِّيَّةَ^H6160 بَيْتَهُ^H1004 وَٱلسِّبَاخَ^H4420 مَسْكَنَهُ.^H4908

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי עֲרָבָה בֵיתֹו וּמִשְׁכְּנֹותָיו מְלֵחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שַׂ֣מְתִּי	Sam.ti	H7760	HVqp1cs
עֲרָבָ֣ה	'a.ra.Vah	H6160	HNcfsa
בֵית֑/וֹ	vei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו	u./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HC/Ncmpc/Sp3ms
מְלֵֽחָה	me.Le.chah	H4420	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): من מָלַח (mâlach) [H4414] (في معناه المشتق من الاسم)؛ يفهم بمعنى أرض (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); بالأصل، مُملَّحة (أي أرض)، أي صحراء
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): من עָרַב (ʻârab) [H6150] بمعنى القفر; عربة؛ وخصوصا، مع أل التعريف، وادي الأردن القفر في الغالب وامتداده إلى البحر الأحمر
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلسِّبَاخَ مَسْكَنَهُ — التثنية 29:23, المزامير 107:34, إرميا 17:6, حزقيال 47:11

إحالات متبادلة (1): إرميا 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد