Ezequiel 47:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 47 > Versículo 11
Ezequiel 47:11
| ← Ezequiel 47:10 | Ezequiel 47:11 (ARC1911) | Ezequiel 47:12 → |
|---|---|---|
Será tambem que os pescadores estarão em pé junto a elle, desde Engedi até En-eglaim; haverá tambem logares para estender as redes: o seu peixe, segundo a sua especie, será como o peixe do mar grande, em multidão excessiva.
|
Porém os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.
|
E junto ao ribeiro, á sua borda, de uma e de outra banda, subirá toda a sorte de arvore que dá fructo para se comer: não cairá a sua folha, nem perecerá o seu fructo: nos seus mezes produzirá novos fructos, porque as suas aguas saem do sanctuario; e o seu fructo servirá de comida e a sua folha de remedio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém os seus charcosH1207 e os seus lamaceirosH1360 nãoH3808 sararãoH7495; serão deixadosH5414 para salH4417.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
[בִּצֹּאתֹו כ] (בִּצֹּאתָיו ק) וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
[בצאת/ו כ] (בִּצֹּאתָ֧י/ו ק) |
[bitstsâh כ] (bi.tzo.to/v ק) | H1207 כ | [HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק) | |
וּ/גְבָאָ֛י/ו |
u./ge.va.'A/v | H1360 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֵרָפְא֖וּ |
ye.ra.fe.'U | H7495 | HVNi3mp | |
לְ/מֶ֥לַח |
le./Me.lach | H4417 | HR/Ncmsa | |
נִתָּֽנוּ |
ni.Ta.nu | H5414 | HVNp3cp |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): forma intensiva de בֹץ (bôts) [H1206]; um pântano
- H1360 — גֶּבֶא (gebeʼ, geh'-beh): de uma raiz não usada que provavelmente significa reunir; um reservatório; por analogia, um pântano
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propriamente, pó, isto é, (especificamente) sal (por ser facilmente pulverizado e dissolvido)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh); uma raiz primitiva; propriamente, remendar (por costura), isto é (figuradamente) curar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deixados — Deuteronômio 29:23, Juízes 9:45, Salmos 107:34, Jeremias 17:6, Marcos 9:48-49
- deixados — Hebreus 6:4-8, Hebreus 10:26-31, 2 Pedro 2:19-22, Apocalipse 21:8, Apocalipse 22:11
Referências recíprocas (3): 2 Reis 2:20, Jó 39:6, Daniel 12:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ÁGUA DA VIDA
- Torrey’s: SAL
- Nave’s: IGREJA; EZEQUIEL; EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; RIO; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo