2 Reis 2:20

← 2 Reis 2:19	2 Reis 2:20 (ARC1911)	2 Reis 2:21 →
E os homens da cidade disseram a Eliseo: Eis que boa é a habitação d’esta cidade, como o meu senhor vê; porém as aguas são más, e a terra é esteril.	E elle disse: Trazei-me uma salva nova, e ponde n’ella sal. E lh’a trouxeram.	Então saiu elle ao manancial das aguas, e deitou sal n’elle; e disse: Assim diz o Senhor: Sararei a estas aguas; não haverá mais n’ellas morte nem esterilidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E elle disse^H559: Trazei-me^H3947 uma salva^H6746 nova^H2319, e ponde^H7760 n’ella^H8033 sal^H4417. E lh’a^H413 trouxeram^H3947.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר קְחוּ־לִי צְלֹחִית חֲדָשָׁה וְשִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַיִּקְחוּ אֵלָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
צְלֹחִ֣ית	tze.lo.Chit	H6746	HNcfsa
חֲדָשָׁ֔ה	cha.da.Shah	H2319	HAafsa
וְ/שִׂ֥ימוּ	ve./Si.mu	H7760	HC/Vqv2mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
מֶ֑לַח	Me.lach	H4417	HNcmsa
וַ/יִּקְח֖וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֵלָֽי/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; novo
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propriamente, pó, isto é, (especificamente) sal (por ser facilmente pulverizado e dissolvido)
H6746 — צְלֹחִית (tsᵉlôchîyth, tsel-o-kheeth'): de צָלַח (tsâlach) [H6743]; algo prolongado ou alto, isto é, um frasco ou saleiro
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 2 › Versículo 20