Ézéchiel 47:11

← Ézéchiel 47:10	Ézéchiel 47:11 (OST1867)	Ézéchiel 47:12 →
Il arrivera aussi que les pêcheurs se tiendront le long de cette mer, depuis Hen-Guédi jusqu’à Hen-Héglajim ; ce lieu sera plein de filets, tous étendus pour prendre du poisson, et le poisson qu’on y pêchera sera en fort grand nombre, chacun selon son espèce, comme le poisson qu’on pêche dans la grande mer.	Ses marais et ses fosses serviront pour y faire le sel, à cause qu’elles ne seront point rendues saines.	Et auprès de ce torrent, et sur son bord, deçà et delà, il croîtra des arbres fruitiers de toutes sortes, dont le feuillage ne flétrira point, et où l’on trouvera toujours du fruit ; dans tous leurs mois ils produiront des fruits hâtifs, parce que les eaux de ce torrent sortent du sanctuaire ; et à cause de cela, leur fruit sera bon à manger, et leur feuillage servira pour guérir.

Texte du verset

OST1867

Ses marais^H1207 et ses fosses^H1360 serviront^H5414 pour y faire le sel,^H4417 à cause qu’elles ne^H3808 seront point rendues saines.^H7495

Hébreu original

[בִּצֹּאתֹו כ] (בִּצֹּאתָיו ק) וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
[בצאת/ו כ] (בִּצֹּאתָ֧י/ו ק)	[bitstsâh כ] (bi.tzo.to/v ק)	H1207 כ	[HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק)
וּ/גְבָאָ֛י/ו	u./ge.va.'A/v	H1360	HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֵרָפְא֖וּ	ye.ra.fe.'U	H7495	HVNi3mp
לְ/מֶ֥לַח	le./Me.lach	H4417	HR/Ncmsa
נִתָּֽנוּ	ni.Ta.nu	H5414	HVNp3cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): intensif de בֹץ (bôts) [H1206]; un marais
H1360 — גֶּבֶא (gebeʼ, geh'-beh): d'une racine inusitée signifiant probablement rassembler; un réservoir ; par analogie, un marais
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; proprement, poudre, c.-à-d. (spécialement) sel (comme facilement pulvérisé et dissous)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh) ; une racine primitive; proprement, raccommoder (en cousant), c.-à-d. (figurément) guérir

Références croisées

Références croisées du verset

serviront — Deutéronome 29:23, Juges 9:45, Psaumes 107:34, Jérémie 17:6, Marc 9:48-49
serviront — Hébreux 6:4-8, Hébreux 10:26-31, 2 Pierre 2:19-22, Apocalypse 21:8, Apocalypse 22:11

Références réciproques (3) : 2 Rois 2:20, Job 39:9, Daniel 12:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Eau vive
Torrey : Sel
Nave : Église; Ézéchiel; Évangile; Jésus, le Christ; Fleuve; Vision

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 47 › Verset 11