• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): de G575 et G3007; laisser derrière soi (au passif, rester) ; par implication, abandonner (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1596 — ἑκουσίως (hekousíōs, hek-oo-see'-ose): adverbe du même que G1595; volontairement (EN)
• G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 et G2089; pas encore, ne… plus (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• après — Luc 12:47, Jean 13:17, Jean 15:22-24, 2 Thessaloniciens 2:10, Jacques 4:17
• si nous péchons — Lévitique 4:2, Lévitique 4:13, Nombres 15:28-31, Deutéronome 17:12, Psaumes 19:13-14, Daniel 5:22-23, Matthieu 12:31-32, Matthieu 12:43-45, Jean 9:41, 1 Timothée 1:13, Hébreux 6:4-6, 2 Pierre 2:20-22, 1 Jean 5:16
• il ne reste plus — Hébreux 10:3-10

Références réciproques (42) : Exode 21:14, Exode 23:21, Exode 30:33, Lévitique 26:31, Nombres 5:27, Nombres 9:13, Nombres 15:30, Nombres 35:28, Deutéronome 18:19, Josué 24:20, 1 Samuel 2:25, 1 Samuel 3:14, Psaumes 85:9, Proverbes 21:16, Ecclésiaste 5:1, Ésaïe 22:14, Ézéchiel 3:19, Ézéchiel 18:24, Ézéchiel 47:11, Osée 3:4, Zacharie 11:6, Malachie 4:6, Matthieu 7:27, Matthieu 11:22, Matthieu 12:45, Matthieu 24:21, Marc 3:28, Marc 6:11, Luc 6:49, Luc 11:26, Luc 12:10, Luc 19:42, Luc 21:23, Luc 21:26, Jean 8:24, 1 Timothée 2:4, Tite 3:11, Hébreux 9:26, Hébreux 10:38, Hébreux 10:39, Hébreux 12:17, 2 Jean 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Profit et perte
• Torrey : La colère de Dieu; Apostats; Pardon
• Nave : Apostasie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Conscience; Impiété; Jugement; Réprobation; Péché