• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): d'un dérivé présumé de G622; ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): première personne du pluriel de l'indicatif de G1510; nous sommes (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): de G4046; acquisition (l'acte ou la chose) ; par extension, conservation (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5289 — ὑποστολή (hypostolḗ, hoop-os-tol-ay'): de G5288; recul (timidité), c.-à-d. (par implication) apostasie (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)

Références croisées du verset

• mais — Marc 16:16, Jean 3:15-16, Jean 5:24, Jean 6:40, Jean 20:31, Actes 16:30-31, Romains 10:9-10, 1 Thessaloniciens 5:9, 2 Thessaloniciens 2:12-14, Hébreux 11:1, 1 Pierre 1:5, 1 Jean 5:5
• pour — Jean 17:12, 2 Thessaloniciens 2:3, 1 Timothée 6:9, Hébreux 10:26, 2 Pierre 3:7, Apocalypse 17:8, Apocalypse 17:11
• nous ne sommes pas — 1 Samuel 15:11, Psaumes 44:19, Proverbes 1:32, Proverbes 14:14, Luc 11:26, Hébreux 6:6-9, 1 Jean 5:16, Jude 1:12-13

Références réciproques (41) : Genèse 24:6, Exode 40:15, Nombres 14:4, Nombres 29:25, Nombres 35:28, Josué 23:12, Josué 24:16, 2 Samuel 22:22, 1 Chroniques 28:9, Job 23:12, Job 34:27, Psaumes 36:4, Psaumes 80:19, Psaumes 101:3, Proverbes 16:17, Jérémie 3:19, Ézéchiel 18:24, Sophonie 1:6, Zacharie 7:11, Matthieu 12:45, Matthieu 24:13, Marc 13:13, Luc 8:13, Luc 17:32, Jean 5:46, Jean 8:31, Jean 15:4, Jean 20:25, Actes 2:42, Actes 3:23, Actes 17:2, Actes 18:28, 1 Corinthiens 13:13, Galates 4:9, Galates 5:4, Hébreux 3:6, Hébreux 6:9, Jacques 5:11, 1 Pierre 4:18, 1 Jean 2:19, Apocalypse 2:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Perdition; Fermeté et instabilité
• Torrey : Apostats
• Nave : Apostasie; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Foi