• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): de G1 (comme particule négative) et G2590; stérile (littéralement ou figurément) (EN)
• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; vent ; (pluriel) par implication, les (quatre) régions (de la terre) (EN)
• G504 — ἄνυδρος (ánydros, an'-oo-dros): de G1 (comme particule négative) et G5204; sans eau, c.-à-d. sec (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 et G2348; mourir (au sens propre ou figuré) (EN)
• G870 — ἀφόβως (aphóbōs, af-ob'-oce): adverbe d'un composé de G1 (comme particule négative) et G5401; sans crainte (EN)
• G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablement de δρύς (drýs) (un chêne); un arbre (EN)
• G1364 — δίς (dís, dece): adverbe de G1417; deux fois (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1610 — ἐκριζόω (ekrizóō, ek-rid-zo'-o): de G1537 et G4492; déraciner (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): de G3509; proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4064 — περιφέρω (periphérō, per-ee-fer'-o): de G4012 et G5342; porter autour, c.-à-d. transporter çà et là (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): de G4166; faire paître en berger (au figuré, surveiller) (EN)
• G4694 — σπιλάς (spilás, spee-las'): d'origine incertaine; une saillie ou un récif de rocher dans la mer (EN)
• G4910 — συνευωχέω (syneuōchéō, soon-yoo-o-kheh'-o): de G4862 et d'un dérivé d'un composé présumé de G2095 et d'un dérivé de G2192 (signifiant être en bon état, c.-à-d. (par implication) se porter bien, ou festoyer); régaler somptueusement en compagnie de, c.-à-d. (voix moyenne ou passif) festoyer ensemble (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5352 — φθινοπωρινός (phthinopōrinós, fthin-op-o-ree-nos'): d'un dérivé de φθίνω (phthínō) (décliner ; apparenté à la base de G5351) et de G3703 (au sens de fin d'automne); automnal (comme dépouillé de ses feuilles) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sont des taches — 2 Pierre 2:13-14
• emportées çà et là — Éphésiens 4:14
• nuées — Proverbes 25:14, Osée 6:4, 2 Pierre 2:17
• repas de charité — 1 Corinthiens 11:21-22
• se repaissant — Psaumes 78:29-31, Ésaïe 56:10-12, Ézéchiel 34:8, Ézéchiel 34:18, Luc 12:19-20, Luc 12:45, Luc 16:19, Luc 21:34, 1 Thessaloniciens 5:6-7, Jacques 5:5
• déracinés — 2 Chroniques 7:20, Ézéchiel 17:9, Matthieu 15:13, Marc 11:20
• arbres — Psaumes 1:3, Psaumes 37:2, Matthieu 13:6, Matthieu 21:19-20, Marc 4:6, Marc 11:21, Luc 8:6, Jean 15:4-6
• deux fois — 1 Timothée 5:6, Hébreux 6:4-8, 2 Pierre 2:18-20

Références réciproques (43) : Lévitique 14:43, 1 Samuel 2:15, 2 Chroniques 7:20, Job 6:15, Job 8:17, Psaumes 1:3, Psaumes 92:15, Proverbes 21:16, Proverbes 23:1, Proverbes 23:33, Proverbes 25:14, Proverbes 30:15, Ecclésiaste 7:6, Ésaïe 5:12, Ésaïe 57:20, Ézéchiel 17:10, Ézéchiel 18:24, Ézéchiel 34:8, Matthieu 7:17, Matthieu 7:19, Matthieu 13:22, Matthieu 21:19, Matthieu 24:49, Marc 4:6, Marc 4:19, Marc 11:20, Luc 6:44, Luc 8:13, Luc 11:26, Luc 12:45, Luc 15:24, Luc 23:31, Jean 15:6, Romains 16:18, 1 Corinthiens 6:12, 1 Corinthiens 11:21, Colossiens 2:7, Hébreux 10:39, Jacques 1:6, Jacques 5:5, 2 Pierre 2:13, 2 Pierre 2:17, Apocalypse 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Racines du mal; Arbres
• Torrey : Nuées; Gourmandise; Vie spirituelle; Fermeté; Images des méchants
• Nave : Anarchie; Gourmandise; Enfer; Hérésie; Hypocrisie; Agapes; Météorologie et phénomènes célestes; Réprobation; Méchants; Parole de Dieu; Mondanité; Zèle religieux