• G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): de G538; séduction (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1792 — ἐντρυφάω (entrypháō, en-troo-fah'-o): de G1722 et G5171; se délecter de (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71; conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer (EN)
• G2237 — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay'): de ἁνδάνω (handánō) (plaire); plaisir sensuel ; par implication, désir (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3470 — μῶμος (mōmos, mo'-mos): peut-être de G3201; un défaut ou une tache, c.-à-d. (au figuré) personne déshonorante (EN)
• G4696 — σπίλος (spílos, spee'-los): d'origine incertaine; une tache ou une souillure, c.-à-d. (au figuré) défaut, déshonneur (EN)
• G4910 — συνευωχέω (syneuōchéō, soon-yoo-o-kheh'-o): de G4862 et d'un dérivé d'un composé présumé de G2095 et d'un dérivé de G2192 (signifiant être en bon état, c.-à-d. (par implication) se porter bien, ou festoyer); régaler somptueusement en compagnie de, c.-à-d. (voix moyenne ou passif) festoyer ensemble (EN)
• G5172 — τρυφή (tryphḗ, troo-fay'): de θρύπτω (thrýptō) (briser ou (au figuré) affaiblir, surtout l'esprit et le corps par l'indulgence); mollesse, c.-à-d. luxe ou débauche (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): de G94; (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): d'un primaire κομέω (koméō) (soigner, c.-à-d. prendre soin de); proprement, pourvoir à, c.-à-d. (par implication) emporter (comme pour mettre à l'abri du mal ; en général obtenir) (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• des taches — Éphésiens 5:27, Jude 1:12
• le salaire — Ésaïe 3:11, Romains 2:8-9, 2 Timothée 4:14, Hébreux 2:2-3, Jude 1:12-16, Apocalypse 18:6
• dans les délices — Romains 13:13, 1 Thessaloniciens 5:7-8, 1 Pierre 4:4
• lorsqu’ils mangent avec vous — 1 Corinthiens 11:20-22

Références réciproques (22) : Nombres 25:6, 1 Samuel 2:14, Psaumes 14:3, Proverbes 26:19, Proverbes 30:15, Ecclésiaste 7:6, Ésaïe 57:4, Jérémie 23:26, Ézéchiel 34:8, Michée 2:11, Matthieu 13:47, Matthieu 24:49, Luc 12:45, Luc 15:13, Romains 6:13, 1 Corinthiens 11:21, 2 Corinthiens 11:15, Éphésiens 4:22, 2 Thessaloniciens 2:12, 2 Timothée 3:4, Jacques 1:22, 1 Jean 1:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Profit et perte; Justice et injustice; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même; Tempérance et intempérance
• Torrey : Divertissements et plaisirs mondains; Tromperie
• Nave : Divertissements et plaisirs du monde; Anarchie; Tromperie; Doctrines; Agapes; Ministre chrétien; Plaisir; Méchants; Mondanité