• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): d'une racine inusitée signifiant être en effervescence; vin (en tant que fermenté) ; par implication, ivresse (EN)
• H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): une racine primitive; mentir (c.-à-d. tromper), au propre ou au figuré (EN)
• H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): ou לֻא (luʼ) ; ou לוּ (lûw); une particule conditionnelle ; si ; par implication (interj. exprimant un souhait) si seulement ! (EN)
• H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): une racine primitive; suinter, c.-à-d. distiller peu à peu ; par implication, tomber goutte à goutte ; au figuré, parler par inspiration (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; une boisson enivrante, c.-à-d. une liqueur fortement alcoolisée (EN)
• H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; un mensonge ; par implication, une imposture (souvent adverbial) (EN)

Références croisées du verset

• quelque homme — 1 Rois 13:18, 1 Rois 22:21-23, 2 Chroniques 18:19-22, Ésaïe 9:14, Jérémie 14:14, Jérémie 23:14, Jérémie 23:25, Jérémie 23:32, Jérémie 27:14-15, Jérémie 28:2-3, Jérémie 28:15, Jérémie 29:21-23, Ézéchiel 13:3-14, Ézéchiel 13:22, 2 Corinthiens 11:13-15, 2 Thessaloniciens 2:8-10, 2 Pierre 2:1-3, 1 Jean 4:1, Apocalypse 16:13-14
• ce sera le prophète — Ésaïe 30:10-11, Jérémie 5:31, 2 Thessaloniciens 2:11
• Je te prophétiserai — 1 Rois 22:6, Jérémie 6:13-14, Jérémie 8:10-11, Jérémie 23:17, Michée 3:5, Michée 3:11, Romains 16:18, 2 Pierre 2:13-19

Références réciproques (27) : 1 Samuel 4:5, 1 Rois 22:8, 1 Rois 22:13, 2 Chroniques 18:5, 2 Chroniques 18:12, Ésaïe 28:7, Ésaïe 32:7, Jérémie 5:12, Jérémie 20:6, Jérémie 23:16, Jérémie 23:31, Jérémie 29:8, Lamentations 2:14, Ézéchiel 13:4, Ézéchiel 13:10, Ézéchiel 21:7, Osée 4:12, Osée 7:14, Osée 9:7, Sophonie 3:4, Zacharie 13:2, Luc 6:26, 2 Thessaloniciens 2:2, 1 Timothée 3:3, 2 Timothée 4:3, 1 Jean 4:5, 1 Jean 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Ivrognerie; Mica, Michée; Ministre chrétien