• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): une racine primitive (bien nourri et donc lascif); commettre l'adultère (généralement de la femme, moins souvent de la simple fornication, rarement du viol subi) ; au figuré, commettre l'idolâtrie (le peuple juif étant considéré comme l'épouse de l'Éternel (Jéhovah)) (EN)
• H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adultère ; au figuré, idolâtrie (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): ou (féminin) מַקְּלָה (maqqᵉlâh) ; d'une racine inusitée signifiant apparemment germer; une pousse, c.-à-d. un bâton (garni de feuilles, ou pour marcher, frapper, conduire, deviner) (EN)
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): une racine primitive; proprement, faire front, c.-à-d. se dresser hardiment en face ; par implication (au causatif), manifester ; fig., annoncer (toujours de vive voix à quelqu'un de présent) ; spéc., exposer, prédire, expliquer, louer (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un arbre (à cause de sa fermeté) ; de là, bois (au pluriel, bâtons) (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl) ; une racine primitive; s'informer ; par implication, demander ; par extension, exiger (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)
• H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): une racine primitive; vaciller, c.-à-d. chanceler ou s'égarer (littéralement ou figurément) ; aussi causatif des deux (EN)

Références croisées du verset

• demande — Jérémie 2:27, Jérémie 10:8, Ézéchiel 21:26, Habacuc 2:19
• car l’esprit — Ésaïe 44:18-20, Osée 5:4, Michée 2:11, 2 Thessaloniciens 2:9-11
• ils se sont prostitués — Lévitique 17:7, Lévitique 20:5, Nombres 15:39, Deutéronome 31:16, 2 Chroniques 21:13, Psaumes 73:27, Jérémie 3:1-3, Ézéchiel 16:1-63, Ézéchiel 23:1-49, Osée 9:1

Références réciproques (21) : Exode 34:15, Lévitique 19:29, Lévitique 20:6, Juges 8:27, Juges 18:5, 1 Rois 11:8, 2 Rois 16:15, Proverbes 6:32, Proverbes 31:4, Ésaïe 28:7, Ésaïe 44:14, Ésaïe 44:20, Jérémie 3:9, Osée 2:5, Osée 4:6, Osée 4:11, Osée 4:15, Osée 7:4, Hébreux 3:10, Hébreux 9:7, 1 Jean 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Israël, les Juifs
• Torrey : Divination; Idolâtrie
• Nave : Idolâtrie; Ministre chrétien; Sorcellerie