• G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): d'un nom primaire obsolète (signifiant apparemment une durée continue); « toujours », par restriction, régulièrement ; par implication, avec ardeur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un dérivé présumé de) G1085; une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)
• G4360 — προσοχθίζω (prosochthízō, pros-okh-thid'-zo): de G4314 et d'une forme de ὀχθέω (ochthéō) (être contrarié par quelque chose de fâcheux); s'indigner contre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• s’égare — Psaumes 78:8, Ésaïe 28:7, Osée 4:12, Jean 3:19-20, Jean 8:45, Romains 1:28, 2 Thessaloniciens 2:10-12, Hébreux 3:12
• je fus indigné — Genèse 6:6, Juges 10:16, Psaumes 78:40, Ésaïe 63:10, Marc 3:5, Éphésiens 4:30
• ils n’ont point connu — Psaumes 67:3, Psaumes 95:10, Psaumes 147:20, Jérémie 4:22, Romains 3:7

Références réciproques (8) : Exode 23:21, Psaumes 90:7, Ésaïe 7:13, Marc 9:19, Marc 12:27, 2 Timothée 2:18, Hébreux 3:16, Hébreux 3:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les emblèmes du Saint-Esprit; Le cœur; Volonté propre et obstination
• Nave : Anthropomorphismes; Tristesse; Cœur; Procrastination; Prophétie; Citations et allusions; Réprobation; Volonté propre; Symboles et similitudes