• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G600 — ἀποκαθίστημι (apokathístēmi, ap-ok-ath-is'-tay-mee): de G575 et G2525; rétablir (en santé, dans son foyer ou dans une organisation) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): de G1537 et teino (étendre); étendre (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G4017 — περιβλέπω (periblépō, per-ee-blep'-o): de G4012 et G991; regarder tout autour (EN)
• G4457 — πώρωσις (pṓrōsis, po'-ro-sis): de G4456; stupidité ou insensibilité (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4818 — συλλυπέω (syllypéō, sool-loop-eh'-o): de G4862 et G3076; affliger ensemble, c.-à-d. (au passif) s'attrister à cause de quelqu'un (EN)
• G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): de la base de G837; sain, c.-à-d. bien portant (de corps) ; fig., vrai (dans la doctrine) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• affligé — Genèse 6:6, Juges 10:16, Néhémie 13:8, Psaumes 95:10, Ésaïe 63:9-10, Luc 19:40-44, Éphésiens 4:30, Hébreux 3:10, Hébreux 3:17
• l’endurcissement — Ésaïe 6:9-10, Ésaïe 42:18-20, Ésaïe 44:18-20, Matthieu 13:14-15, Romains 11:7-10, Romains 11:25, 2 Corinthiens 3:14, Éphésiens 4:18
• Étends — 1 Rois 13:6, Matthieu 12:13, Luc 6:10, Luc 17:14, Jean 5:8-9, Jean 9:7, Hébreux 5:9
• avec indignation — Luc 6:10, Luc 13:15, Éphésiens 4:26, Apocalypse 6:16

Références réciproques (29) : Genèse 30:2, Genèse 31:36, Exode 11:8, Exode 16:20, Exode 32:19, Lévitique 10:16, Nombres 11:10, Nombres 16:15, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 20:34, 2 Rois 13:19, Néhémie 5:6, Job 32:2, Psaumes 119:158, Psaumes 139:21, Matthieu 18:31, Marc 6:52, Marc 8:12, Marc 8:17, Marc 8:33, Marc 10:14, Marc 10:23, Luc 20:17, Jean 11:33, Jean 13:21, Actes 13:9, Actes 17:16, 1 Corinthiens 13:5, 2 Corinthiens 7:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Repentance et impénitence
• Torrey : La colère
• Nave : Capernaüm; Impénitence; Jésus, le Christ; Miracles