Ésaïe 42:18

← Ésaïe 42:17	Ésaïe 42:18 (OST1867)	Ésaïe 42:19 →
Que ceux-là donc retournent en arrière, et soient couverts de confusion, qui se fient aux images taillées, et qui disent aux images de fonte : Vous êtes nos dieux.	Sourds, écoutez ; et vous, aveugles, regardez et voyez.	Qui est aveugle, sinon mon serviteur ? et qui est sourd comme mon ministre que j’ai envoyé ? Qui est aveugle comme celui qui a été comblé de bienfaits ? Et qui est aveugle comme le serviteur de l’Éternel ?

Texte du verset

OST1867

Sourds,^H2795 écoutez^H8085 ; et vous, aveugles,^H5787 regardez^H5027 et voyez.^H7200

Hébreu original

הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַ/חֵרְשִׁ֖ים	ha./che.re.Shim	H2795	HTd/Aampa
שְׁמָ֑עוּ	she.Ma.'u	H8085	HVqv2mp
וְ/הַ/עִוְרִ֖ים	ve./ha./'iv.Rim	H5787	HC/Td/Aampa
הַבִּ֥יטוּ	ha.Bi.tu	H5027	HVhv2mp
לִ/רְאֽוֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; sourd (au propre ou au spirituel)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): une racine primitive; scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; par implication, considérer avec plaisir, faveur ou soin
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensif de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; aveugle (au propre ou au figuré)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

Sourds — Exode 4:11, Proverbes 20:12, Ésaïe 29:18, Ésaïe 43:8, Marc 7:34-37, Luc 7:22, Apocalypse 3:17-18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ésaïe › Chapitre 42 › Verset 18