• G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): d'affinité incertaine; nu (absolument ou relativement, au sens propre ou au figuré) (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1652 — ἐλεεινός (eleeinós, el-eh-i-nos'): de G1656; digne de pitié (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; riche ; au figuré, abondant en (EN)
• G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; être (ou devenir) riche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir); apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5005 — ταλαίπωρος (talaípōros, tal-ah'-ee-po-ros): du radical de G5007 et d'un dérivé du radical de G3984; qui endure l'épreuve, c.-à-d. misérable (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaque (comme enfumé), c.-à-d. (par analogie) aveugle (physiquement ou mentalement) (EN)
• G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 ou G5534; emploi, c.-à-d. une affaire ; aussi (par implication) occasion, demande, exigence ou dénuement (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• aveugle — Ésaïe 42:19, Jean 9:40-41, 2 Pierre 1:9
• je n’ai besoin de rien — Deutéronome 8:12-14, Proverbes 30:9, Jérémie 2:31, Matthieu 9:12
• Je suis — Proverbes 13:7, Osée 12:9, Zacharie 11:5, Luc 1:53, Luc 6:24, Luc 18:11-12, Romains 11:20, Romains 11:25, Romains 12:3, 1 Corinthiens 4:8-10, Apocalypse 2:9
• connais — Romains 2:17-23
• nu — Genèse 3:7, Genèse 3:10-11, Exode 32:35, Apocalypse 16:15
• malheureux — Matthieu 5:3, Romains 7:24

Références réciproques (32) : Exode 32:25, 2 Chroniques 28:19, Psaumes 72:12, Proverbes 8:5, Proverbes 9:4, Proverbes 26:12, Ésaïe 42:18, Ésaïe 46:12, Ésaïe 59:6, Ésaïe 64:6, Jérémie 2:23, Ézéchiel 16:7, Sophonie 1:17, Matthieu 6:23, Matthieu 7:7, Matthieu 25:9, Marc 10:24, Luc 6:25, Luc 6:42, Luc 11:35, Luc 15:29, Jean 4:10, Actes 2:40, Actes 8:22, Romains 2:19, Romains 10:3, 1 Corinthiens 10:12, 2 Corinthiens 8:7, 2 Corinthiens 11:19, 1 Timothée 6:4, 1 Jean 1:6, 1 Jean 2:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Humilité et orgueil; Pauvreté et richesses; Prospérité et adversité; Tromperie de soi-même; Justification de soi-même et condamnation de soi-même; Dévêtu (au sens figuré)
• Torrey : Cécité spirituelle; Présomption; Orgueil; Illusions sur soi-même; Propre justice
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Cécité; Église; La dépravation de l'homme; Laodicée; Orgueil; Salut; Sécurité; Illusions sur soi-même; Propre justice; Méchants