• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2512 — καθαρισμός (katharismós, kath-ar-is-mos'): de G2511; un lavage, c.-à-d. (cérémoniellement) ablution, (moralement) expiation (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3024 — λήθη (lḗthē, lay'-thay): de G2990; oubli (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3467 — μυωπάζω (myōpázō, moo-ope-ad'-zo): d'un composé de la base de G3466 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); fermer les yeux, c.-à-d. cligner (voir indistinctement) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3819 — πάλαι (pálai, pal'-ahee): probablement une autre forme de G3825 (par l'idée de recul); (adverbialement) autrefois, ou (relativement) il y a quelque temps ; (elliptiquement comme adjectif) ancien (EN)
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes); être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaque (comme enfumé), c.-à-d. (par analogie) aveugle (physiquement ou mentalement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• aveugle — Jean 9:40-41, 2 Corinthiens 4:3-4, 1 Jean 2:9-11, Apocalypse 3:17
• ne se trouvent point — Marc 10:21, Luc 18:22, Galates 5:6, Galates 5:13, Jacques 2:14-26, 2 Pierre 1:5-7
• la purification — Romains 6:1-4, Romains 6:11, Éphésiens 5:26, Hébreux 9:14, 1 Pierre 3:21, 2 Pierre 1:4, 2 Pierre 2:18-20, 1 Jean 1:7

Références réciproques (7) : Lévitique 13:55, Ésaïe 8:20, Sophonie 1:17, Matthieu 13:21, Luc 6:42, Luc 11:35, Jacques 1:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Cécité et vue; Ancienne vie
• Nave : Ablution; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Cécité; Vertus; Religion; Justice; Infidélité