• G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): de G1 (comme particule négative) et G2590; stérile (littéralement ou figurément) (EN)
• G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): de G1 (comme particule négative) et G2041; inactif, c.-à-d. sans emploi ; (par implication) paresseux, inutile (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): de G2596 et G2476; placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): de G4119; faire, rendre ou être davantage, c.-à-d. augmenter (transitivement ou intransitivement) ; par extension, surabonder (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et qu’elles y abondent — 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 8:2, 2 Corinthiens 8:7, Colossiens 2:7, Colossiens 3:16, 1 Thessaloniciens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:1, 2 Thessaloniciens 1:3
• oisifs — Proverbes 19:15, Matthieu 20:3, Matthieu 20:6, Matthieu 25:26, Romains 12:11, 1 Timothée 5:13, Hébreux 6:12
• en vous — 2 Pierre 1:2
• en vous — Jean 5:42, 2 Corinthiens 9:14, 2 Corinthiens 13:5, Colossiens 3:16, Philémon 1:6
• elles ne vous laisseront point — Jean 15:7-8, 2 Corinthiens 5:13-17
• stériles — Matthieu 13:22, Jean 15:2, Jean 15:6, Tite 3:14

Références réciproques (6) : Matthieu 13:21, Matthieu 25:18, Marc 4:19, Marc 4:20, Colossiens 1:10, 2 Pierre 3:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Vertus; Sainteté; Religion; Justice; Infidélité; Sagesse