• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; le fait de connaître (l'acte), c.-à-d. (par implication) connaissance (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): de G4692; « vitesse », c.-à-d. (par implication) diligence, empressement, ardeur (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Romains 15:14, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 4:7, 1 Corinthiens 12:13, 1 Corinthiens 14:12, Apocalypse 3:17
• la foi — 1 Corinthiens 13:2
• que vous avez — 2 Corinthiens 7:7
• la connaissance — 1 Corinthiens 8:1-2, 1 Corinthiens 13:8
• faites en sorte — 2 Corinthiens 9:8, 1 Thessaloniciens 4:9-10, 2 Thessaloniciens 1:3, 1 Pierre 1:22, 2 Pierre 1:5-8
• cette — 2 Corinthiens 8:6, 2 Corinthiens 9:14, Éphésiens 4:29, 2 Timothée 2:1, Hébreux 12:28, 2 Pierre 3:18

Références réciproques (14) : Proverbes 14:31, Proverbes 21:26, Ézéchiel 18:7, Matthieu 25:22, Matthieu 25:35, Matthieu 25:40, Luc 11:41, Luc 19:8, 1 Corinthiens 12:8, 2 Corinthiens 8:19, Éphésiens 6:19, 1 Thessaloniciens 1:3, 2 Pierre 1:8, Apocalypse 19:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fécondité et stérilité; Témoignage religieux
• Torrey : Conduite chrétienne; Diligence; L'exemple de Christ; Foi; Libéralité; Charité envers le prochain; Ministres; Les pauvres
• Nave : Bienfaisance; Diligence; Émulation; Libéralité; Amour; Tact; Sagesse