• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; le fait de connaître (l'acte), c.-à-d. (par implication) connaissance (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3179 — μεθίστημι (methístēmi, meth-is'-tay-mee): de G3326 et G2476; transférer, c.-à-d. emporter, destituer ou (au figuré) échanger, séduire (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): d'un dérivé de μύω (mýō) (fermer la bouche); un secret ou « mystère » (par l'idée du silence imposé par l'initiation aux rites religieux) (EN)
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): de G4396 (« prophétie »); prédiction (scripturaire ou autre) (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• si je n’ai point — 1 Corinthiens 13:1, 1 Corinthiens 13:3, 1 Corinthiens 16:22, Galates 5:16, Galates 5:22, 1 Jean 4:8, 1 Jean 4:20-21
• et quand même j’aurais toute — Matthieu 17:20, Matthieu 21:21, Marc 11:22-23, Luc 17:5-6, 1 Corinthiens 12:9
• je ne suis — Matthieu 21:19, 1 Corinthiens 7:19, 1 Corinthiens 8:4, 1 Corinthiens 13:3, 2 Corinthiens 12:11, Galates 6:3
• j’aurais le don de prophétie — Nombres 24:15-24, Matthieu 7:22-23, 1 Corinthiens 12:8-10, 1 Corinthiens 12:28, 1 Corinthiens 14:1, 1 Corinthiens 14:6-9
• je connaîtrais — Matthieu 13:11, Romains 11:25, Romains 16:25, 1 Corinthiens 4:1, Éphésiens 3:4, Éphésiens 6:19, Colossiens 1:26, 1 Timothée 3:16

Références réciproques (27) : Nombres 24:16, 1 Samuel 19:23, 1 Rois 13:20, Job 9:5, Psaumes 18:8, Ésaïe 34:12, Matthieu 21:43, Marc 9:39, Luc 8:13, Luc 10:20, Jean 11:51, Actes 3:16, Actes 26:3, Romains 12:6, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 3:7, 1 Corinthiens 8:1, 1 Corinthiens 10:19, 1 Corinthiens 12:10, 1 Corinthiens 14:2, 1 Corinthiens 15:51, 2 Corinthiens 8:7, 1 Thessaloniciens 5:20, Tite 3:9, Hébreux 6:4, Jacques 2:14, Jacques 2:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Conduite chrétienne; Charité envers le prochain; Dons miraculeux du Saint-Esprit; Prophétie
• Nave : Bienveillance; Dons venant de Dieu; Vertus; Amour; Lectures choisies; Religion; Justice; Sanctification; Manque de charité; Œuvres