• G484 — ἀντίληψις (antílēpsis, an-til'-ape-sis): de G482; secours (EN)
• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un mandataire du Christ (« apôtre ») (doté de pouvoirs miraculeux) (EN)
• G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; « parenté » (abstraite ou concrète, littérale ou figurée, individuelle ou collective) (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): comme comparatif de G1417; (ordinal) second (dans le temps, le lieu ou le rang ; aussi adv.) (EN)
• G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructeur (en général ou spécialement) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): d'affinité incertaine; particule de succession (dans le temps ou dans une énumération logique), ensuite, de plus. Voir aussi G1899. (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): de G1909 et G1534; ensuite (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2386 — ἴαμα (íama, ee'-am-ah): de G2390; une guérison (l'effet) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2941 — κυβέρνησις (kybérnēsis, koo-ber'-nay-sis): de κυβερνάω (kybernáō) (d'origine latine, gouverner un navire); pilotage, c.-à-d. (au figuré) direction (dans l'Église) (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps); placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) (EN)
• G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; troisième ; au neutre (comme substantif) une troisième partie, ou (comme adverbe) une (ou la) troisième fois, troisièmement (EN)
• G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; un don gratuit (divin), c.-à-d. délivrance (du danger ou de la passion) ; (spéc.), un don (spirituel), c.-à-d. (subjectivement) qualification religieuse, ou (objectivement) faculté miraculeuse (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)

Références croisées du verset

• diverses — Actes 2:8-11, 1 Corinthiens 12:10
• Dieu — Luc 6:14, Actes 13:1-3, Actes 20:28, Romains 12:6-8, 1 Corinthiens 12:7-11, Éphésiens 2:20, Éphésiens 3:5, Éphésiens 4:11-13, Hébreux 13:17, Hébreux 13:24, 1 Pierre 5:1-4
• de gouverner — Romains 12:8, 1 Timothée 5:17, Hébreux 13:17, Hébreux 13:24
• de secourir — Nombres 11:17

Références réciproques (37) : Exode 40:8, Exode 40:33, 1 Samuel 3:4, 1 Rois 4:2, Ésaïe 62:6, Ézéchiel 3:17, Matthieu 9:38, Matthieu 13:27, Marc 16:17, Luc 10:2, Luc 19:13, Actes 2:4, Actes 2:11, Actes 2:17, Actes 11:27, Actes 15:32, Actes 19:6, Actes 28:8, Romains 10:15, Romains 12:5, 1 Corinthiens 3:5, 1 Corinthiens 11:4, 1 Corinthiens 12:4, 1 Corinthiens 12:5, 1 Corinthiens 12:14, 1 Corinthiens 12:18, 1 Corinthiens 13:2, 1 Corinthiens 13:8, 1 Corinthiens 14:5, 1 Corinthiens 16:16, 2 Corinthiens 3:6, Éphésiens 4:7, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Thessaloniciens 5:20, Jacques 3:1, Jacques 5:15, Apocalypse 11:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Enseignants chrétiens
• Torrey : Les apôtres; Dons miraculeux du Saint-Esprit
• Nave : Église; Instruction; Miracles; Langue; Don des langues