• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): une racine primitive; luire ; figurément, éclairer (par l'avertissement) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon (EN)
• H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): une racine primitive; proprement, se pencher en avant, c.-à-d. scruter au loin ; par implication, observer, attendre (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• sentinelle — Ésaïe 21:6, Ésaïe 21:8, Ésaïe 21:11-12, Ésaïe 52:8, Ésaïe 56:10, Ésaïe 62:6, Jérémie 6:17, Jérémie 31:6, Actes 20:28-31, Hébreux 13:17
• tu écouteras — 2 Chroniques 19:10, Ésaïe 58:1, Jérémie 6:10, Ézéchiel 33:6-8, Habacuc 2:1, Matthieu 3:7, 1 Corinthiens 4:14, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 5:20, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 5:14
• je t’ai établi — Ézéchiel 33:2-9, 1 Corinthiens 12:28

Références réciproques (37) : Exode 6:29, Exode 7:2, Exode 18:20, Nombres 9:8, 1 Rois 22:14, 2 Chroniques 18:7, Psaumes 19:12, Psaumes 40:11, Ésaïe 21:10, Jérémie 1:7, Jérémie 7:27, Jérémie 17:20, Jérémie 23:22, Jérémie 26:2, Jérémie 38:21, Jérémie 42:21, Ézéchiel 2:1, Ézéchiel 2:7, Ézéchiel 3:1, Ézéchiel 11:4, Ézéchiel 11:25, Ézéchiel 14:4, Ézéchiel 33:7, Ézéchiel 40:4, Osée 9:8, Jonas 3:2, Aggée 1:13, Marc 13:34, Actes 20:31, Actes 27:11, Romains 12:7, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 6:5, 1 Thessaloniciens 4:2, 2 Timothée 4:5, Hébreux 11:7, Jacques 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Inspiration divine; Chefs religieux
• Torrey : Ministres; Prophètes; Punition des méchants; Réprimande; Vigilance; Sentinelles
• Nave : Ministre chrétien; Prophètes