• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): ou (forme abrégée) גָּרֹן (gârôn) ; de גָּרַר (gârar) [H1641] ; (cf. גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); la gorge (comme rendue rugueuse par la déglutition) (EN)
• H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur (EN)
• H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): une racine primitive ; aussi interchangeable avec חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; retenir ou (réfl.) se retenir ; par implication, refuser, épargner, préserver ; observer (EN)
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite (EN)
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): une racine primitive; proprement, faire front, c.-à-d. se dresser hardiment en face ; par implication (au causatif), manifester ; fig., annoncer (toujours de vive voix à quelqu'un de présent) ; spéc., exposer, prédire, expliquer, louer (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse) (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré) (EN)
• H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): ou שֹׁפָר (shôphâr) ; de שָׁפַר (shâphar) [H8231] dans le sens originel d'inciser; un cornet (comme donnant un son clair) ou cor recourbé (EN)

Références croisées du verset

• élève ta voix — Ésaïe 40:9-10
• comme un cornet — Ésaïe 27:13, Osée 8:1, Apocalypse 1:10, Apocalypse 4:1
• t’épargne — Psaumes 40:10-11, Ésaïe 56:10, Jérémie 1:7-10, Jérémie 1:17-19, Jérémie 7:8-11, Jérémie 15:19-20, Ézéchiel 2:3-8, Ézéchiel 3:5-9, Ézéchiel 3:17-21, Ézéchiel 20:4, Ézéchiel 22:2, Michée 3:8-12, Matthieu 3:7-9, Actes 7:51-52, Actes 20:26-27, Tite 2:15, Apocalypse 14:9-10

Références réciproques (44) : Nombres 10:5, Nombres 10:9, 1 Rois 13:2, Psaumes 50:16, Ésaïe 1:12, Ésaïe 40:6, Ésaïe 45:19, Ésaïe 52:8, Jérémie 2:2, Jérémie 5:26, Jérémie 6:17, Jérémie 11:6, Jérémie 26:2, Jérémie 36:9, Jérémie 42:1, Lamentations 2:14, Ézéchiel 6:11, Ézéchiel 11:4, Ézéchiel 11:5, Ézéchiel 14:7, Ézéchiel 16:2, Ézéchiel 23:36, Ézéchiel 33:3, Daniel 3:4, Osée 2:2, Osée 6:5, Jonas 1:2, Michée 2:7, Matthieu 15:9, Matthieu 23:27, Marc 3:17, Marc 4:8, Jean 7:37, Actes 2:14, Actes 4:11, Actes 4:29, Actes 5:20, Actes 18:9, Actes 18:26, Romains 10:20, 1 Corinthiens 11:17, Éphésiens 6:20, 2 Timothée 3:5, Apocalypse 14:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Invitations et avertissements
• Torrey : Les affections; Sainte hardiesse; Ministres; Réprimande; Péchés nationaux; Trompette
• Nave : Affections; Ministre chrétien