• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): d'affinité incertaine; pur (litt. ou fig.) (EN)
• G3143 — μαρτύρομαι (martýromai, mar-too'-rom-ahee): voix moyenne de G3144; être cité comme témoin, c.-à-d. (au figuré) prendre à témoin (pour affirmer ou exhorter) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutre (comme adverbe) d'un composé présumé de l'article G3588 (t changé en s) et G2250; le (c.-à-d. ce) jour (ou cette nuit, en cours ou qui vient de passer) ; en général, maintenant (c.-à-d. à présent, jusqu'ici) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je proteste — Job 16:19, Jean 12:17, Jean 19:35, Romains 10:2, 2 Corinthiens 1:23, 2 Corinthiens 8:3, 1 Thessaloniciens 2:10-12
• que — 2 Samuel 3:28, Ézéchiel 3:18-21, Ézéchiel 33:2-9, Actes 18:6, 2 Corinthiens 7:2, 1 Timothée 5:22

Références réciproques (32) : Nombres 18:1, Deutéronome 22:8, Josué 2:19, 2 Samuel 1:16, 1 Rois 22:14, 2 Rois 9:17, 2 Chroniques 18:7, Psaumes 40:11, Psaumes 51:16, Proverbes 14:25, Ésaïe 21:10, Ésaïe 58:1, Jérémie 13:20, Jérémie 38:21, Jérémie 42:19, Jérémie 42:21, Ézéchiel 2:4, Ézéchiel 3:11, Ézéchiel 3:19, Ézéchiel 33:4, Ézéchiel 33:7, Ézéchiel 33:8, Ézéchiel 33:9, Ézéchiel 34:2, Matthieu 10:14, Marc 6:18, Actes 4:11, Actes 4:29, 2 Corinthiens 2:16, 1 Timothée 4:16, Jacques 3:1, 1 Pierre 5:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux
• Nave : Éphèse; Amour; Milet; Ministre chrétien; Paul; Zèle religieux