Proverbes 14:25

← Proverbes 14:24	Proverbes 14:25 (OST1867)	Proverbes 14:26 →
Les richesses des sages leur sont comme une couronne ; mais la folie des insensés est toujours folie.	Le témoin fidèle délivre les âmes ; mais celui qui prononce des mensonges, n’est que tromperie.	Il y a une ferme assurance dans la crainte de l’Eternel, et il y aura une sûre retraite pour les enfants de celui qui le craint.

Texte du verset

OST1867

Le témoin^H5707 fidèle^H571 délivre^H5337 les âmes^H5315 ; mais celui qui prononce^H6315 des mensonges,^H3577 n’est que tromperie.^H4820

Hébreu original

מַצִּיל נְפָשֹׁות עֵד אֱמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מַצִּ֣יל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa
נְ֭פָשׁוֹת	Ne.fa.shot	H5315	HNcbpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
וְ/יָפִ֖חַ	ve./ya.Fi.ach	H6315	HC/Vhi3ms
כְּזָבִ֣ים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; mensonge ; au propre (contre-vérité) ou au figuré (idole)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] au sens de tromper; fraude
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): une racine primitive; arracher, enlever, que ce soit en bonne ou en mauvaise part
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contracté de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concrètement, un témoin ; abstraitement, témoignage ; spécialement, un archiviste, c.-à-d. prince
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): une racine primitive; souffler, c.-à-d. souffler de l'haleine ou de l'air ; d'où éventer (comme une brise), proférer, allumer (un feu), railler

Références croisées

Références réciproques (1) : Proverbes 12:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 14 › Verset 25