箴言 14:25

← 箴言 14:24	箴言 14:25 (北京官話譯本)	箴言 14:26 →
益多嘴好人有財愈增華美愚妄人有財更形愚妄	眞見證救人性命假見證謊言害人	人敬畏主便有堅實指望、他的子孫必得護庇。

經文

北京官話譯本

眞^H571見證^H5707救^H5337人性命^H5315假^H4820見證謊言^H3577害人^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

מַצִּיל נְפָשֹׁות עֵד אֱמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מַצִּ֣יל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa
נְ֭פָשׁוֹת	Ne.fa.shot	H5315	HNcbpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
וְ/יָפִ֖חַ	ve./ya.Fi.ach	H6315	HC/Vhi3ms	—
כְּזָבִ֣ים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): 由 אָמַן (ʼâman) [H539] 縮約而來；; 穩固；（比喻為）確實、真理、可信
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): 源自 כָּזַב (kâzab) [H3576]；; 虛假；字面（不實之言）或比喻（偶像）
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]，取其欺騙之義；; 詭詐
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): 原始字根；; 奪走，無論用於好的或壞的意義
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): 由 עוּד (ʻûwd) [H5749] 縮約而成；; 具體指見證人；抽象指證言；特指記錄者，即君長

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): 原始字根；; 吹氣，即用氣息或空氣吹；因此指（如微風般）扇動、發出（言語）、點燃（火）、嗤笑

交叉參照

反向參照（1）： 箴言 12:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 14 章 › 第 25 節