Sprüche 14:25

← Sprüche 14:24	Sprüche 14:25 (LUT1912)	Sprüche 14:26 →
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.	Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.	Wer den HErrn fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.

Verstext

LUT1912

Ein treuer^H571 Zeuge^H5707 errettet^H5337 das Leben;^H5315 aber ein falscher^H4820 Zeuge^H5707 betrügt.^{H6315 H3577}

Hebräischer Grundtext

מַצִּיל נְפָשֹׁות עֵד אֱמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מַצִּ֣יל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa
נְ֭פָשׁוֹת	Ne.fa.shot	H5315	HNcbpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
וְ/יָפִ֖חַ	ve./ya.Fi.ach	H6315	HC/Vhi3ms
כְּזָבִ֣ים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; Lüge; wörtlich (Unwahrheit) oder übertragen (Götze)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): zusammengezogen von עוּד (ʻûwd) [H5749]; konkret ein Zeuge; abstrakt Zeugnis; speziell ein Protokollführer, d. h. Fürst
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): eine Grundwurzel; blasen, d. h. mit dem Atem oder der Luft wehen; daher fächeln (wie ein Lufthauch), äußern, (ein Feuer) anfachen, spotten

Querverweise

Rückverweise (1): Sprüche 12:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 14 › Vers 25