• G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): d'une variante de G1373; avoir soif de (littéralement ou figurément) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): d'affinité incertaine; une fête (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté); le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et dit à haute voix — Proverbes 1:20, Proverbes 8:1, Proverbes 8:3, Proverbes 9:3, Ésaïe 40:2, Ésaïe 40:6, Ésaïe 55:1, Ésaïe 58:1, Jérémie 2:2, Michée 6:9, Matthieu 3:3, Jean 1:23, Jean 7:28
• qu’il boive — Zacharie 9:15, Jean 6:55, 1 Corinthiens 10:4, 1 Corinthiens 10:21, 1 Corinthiens 11:25, 1 Corinthiens 12:13, Éphésiens 5:18
• Si — Psaumes 36:9-10, Psaumes 42:3, Psaumes 63:2, Psaumes 143:6, Ésaïe 12:3, Ésaïe 41:17-18, Ésaïe 44:3, Ésaïe 55:1, Amos 8:11-13, Jean 4:10, Jean 6:35, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17
• qu’il vienne — Ésaïe 55:3, Jérémie 16:19, Matthieu 11:28, Jean 5:40, Jean 6:37, Jean 14:6
• Le dernier — Lévitique 23:36, Lévitique 23:39, Nombres 29:35, 1 Rois 8:65-66

Références réciproques (40) : Exode 17:6, Exode 23:16, Nombres 21:16, 2 Samuel 23:15, 1 Rois 8:2, Esdras 3:4, Néhémie 8:18, Néhémie 9:20, Psaumes 78:15, Psaumes 81:11, Psaumes 87:7, Proverbes 1:23, Proverbes 25:25, Ésaïe 32:2, Ésaïe 35:6, Ésaïe 43:20, Ésaïe 45:19, Ésaïe 45:24, Jérémie 2:13, Jérémie 17:13, Ézéchiel 45:25, Ézéchiel 47:1, Aggée 2:7, Zacharie 14:16, Matthieu 5:6, Marc 14:49, Marc 16:16, Luc 6:21, Luc 11:13, Luc 14:17, Luc 16:24, Jean 3:34, Jean 5:26, Jean 7:14, Jean 14:13, Actes 10:12, Actes 16:31, Tite 3:6, Apocalypse 3:1, Apocalypse 7:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Désir et satisfaction; Invitations et avertissements; Eau vive
• Torrey : Les emblèmes du Saint-Esprit; La fête des Tabernacles; La loi de Moïse
• Nave : Jésus, le Christ; Salut; Soif; Eau