• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 et G3361; si ne… pas, sinon (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Je suis — Ésaïe 35:8-9, Matthieu 11:27, Jean 10:9, Actes 4:12, Romains 5:2, Éphésiens 2:18, Hébreux 7:25, Hébreux 9:8, Hébreux 10:19-22, 1 Pierre 1:21
• personne — Jean 10:7, Jean 10:9, Actes 4:12, Romains 15:16, 1 Pierre 2:4, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:23, 2 Jean 1:9, Apocalypse 5:8-9, Apocalypse 7:9-17, Apocalypse 13:7-8, Apocalypse 20:15
• la vie — Jean 1:4, Jean 5:21, Jean 5:25-29, Jean 6:33, Jean 6:51, Jean 6:57, Jean 6:68, Jean 8:51, Jean 10:28, Jean 11:25-26, Jean 14:19, Jean 17:2-3, Actes 3:15, Romains 5:21, 1 Corinthiens 15:45, Colossiens 3:4, 1 Jean 1:1-2, 1 Jean 5:11-12, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17
• la vérité — Jean 1:14, Jean 1:17, Jean 8:32, Jean 15:1, Jean 18:37, Romains 15:8-9, 2 Corinthiens 1:19-20, Colossiens 2:9, Colossiens 2:17, 1 Jean 1:8, 1 Jean 5:6, 1 Jean 5:20, Apocalypse 1:5, Apocalypse 3:7, Apocalypse 3:14, Apocalypse 19:11

Références réciproques (61) : Genèse 3:24, Exode 26:36, Exode 40:5, Exode 40:28, Exode 40:33, Lévitique 17:4, Deutéronome 30:20, Deutéronome 32:4, 1 Rois 6:31, Psaumes 2:12, Psaumes 25:9, Psaumes 26:3, Psaumes 33:4, Psaumes 45:5, Psaumes 85:12, Psaumes 117:2, Psaumes 139:24, Proverbes 2:9, Proverbes 8:7, Proverbes 8:35, Proverbes 15:24, Ésaïe 49:11, Ésaïe 65:16, Jérémie 32:39, Ézéchiel 47:9, Matthieu 7:13, Matthieu 22:16, Jean 1:9, Jean 4:21, Jean 5:26, Jean 6:27, Jean 7:34, Jean 7:37, Jean 8:12, Jean 8:18, Jean 8:19, Jean 14:13, Jean 20:17, Actes 2:28, Actes 16:17, Romains 8:6, 1 Corinthiens 1:30, Éphésiens 3:12, Éphésiens 4:21, Colossiens 1:12, Colossiens 2:6, 2 Thessaloniciens 2:13, 1 Timothée 2:4, 1 Timothée 3:15, 1 Timothée 6:13, 2 Timothée 1:10, Hébreux 7:8, Hébreux 7:19, Hébreux 10:20, Hébreux 11:6, Hébreux 13:15, 2 Pierre 1:17, 2 Pierre 2:2, 1 Jean 2:1, 1 Jean 4:9, Apocalypse 22:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Admission et exclusion; Christ, la porte; L'avenir; Vie et mort; Titres et noms; Vérité et mensonge; Jésus-Christ, le chemin
• Torrey : L'accès auprès de Dieu; Villes de refuge; L'excellence et la gloire de Christ; Grands chemins; Vie spirituelle; Titres et noms de Christ; Vérité
• Nave : Apôtres; Dieu; Jésus, le Christ; Vie; Vérité; Chemin